ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں
ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں
sitaron se aage jahan aur bhi hain
abhi ishq ke imtihan aur bhi hain
Beyond the stars there are other worlds still; love has more trials yet to face.
ترے عشق کی انتہا چاہتا ہوں
مری سادگی دیکھ کیا چاہتا ہوں
tire ishq ki intiha chahta hun
miri sadgi dekh kya chahta hun
یہ جنت مبارک رہے زاہدوں کو
کہ میں آپ کا سامنا چاہتا ہوں
ye jannat mubarak rahe zahidon ko
ki main aap ka samna chahta hun
کبھی اے حقیقت منتظر نظر آ لباس مجاز میں
کہ ہزاروں سجدے تڑپ رہے ہیں مری جبین نیاز میں
kabhi ae haqiqat-e-muntazar nazar aa libas-e-majaz mein
ki hazaron sajde tadap rahe hain meri jabin-e-niyaz mein
مہینے وصل کے گھڑیوں کی صورت اڑتے جاتے ہیں
مگر گھڑیاں جدائی کی گزرتی ہیں مہینوں میں
mahine wasl ke ghadiyon ki surat udte jate hain
magar ghadiyan judai ki guzarti hain mahinon mein
محبت کے لئے دل ڈھونڈ کوئی ٹوٹنے والا
یہ وہ مے ہے جسے رکھتے ہیں نازک آبگینوں میں
mohabbat ke liye dil dhoond koi tootne wala
ye wo mai hai jise rakhte hain nazuk aabginon mein
خموش اے دل بھری محفل میں چلانا نہیں اچھا
ادب پہلا قرینہ ہے محبت کے قرینوں میں
khamosh ae dil bhari mahfil mein chillana nahin achha
adab pehla qarina hai mohabbat ke qarinon mein
عقل و دل و نگاہ کا مرشد اولیں ہے عشق
عشق نہ ہو تو شرع و دیں بتکدۂ تصورات!
aql-o-dil-o-nigah ka murshid-e-avvalin hai ishq
ishq na ho to shara-o-din butkada-e-tasavvurat!
شوق ترا اگر نہ ہو میری نماز کا امام
میرا قیام بھی حجاب! میرا سجود بھی حجاب!
shauq tira agar na ho meri namaz ka imam
mera qiyam bhi hijab! mera sujud bhi hijab!
عالم سوز و ساز میں وصل سے بڑھ کے ہے فراق
وصل میں مرگ آرزو! ہجر میں لذت طلب!
alam-e-soz-o-saz mein vasl se badh ke hai firaq
vasl mein marg-e-aarzu! hijr mein lazzat-e-talab!
رلاتی ہے مجھے راتوں کو خاموشی ستاروں کی
نرالا عشق ہے میرا نرالے میرے نالے ہیں
rulati hai mujhe raton ko khamoshi sitaron ki
nirala ishq hai mera, nirale mere nale hain
ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی
ہو دیکھنا تو دیدۂ دل وا کرے کوئی
zahir ki aankh se na tamasha kare koi
ho dekhna to dida-e-dil va kare koi
مانا کہ تیری دید کے قابل نہیں ہوں میں
تو میرا شوق دیکھ مرا انتظار دیکھ
maana ki teri did ke qabil nahin hun main
tu mera shauq dekh mera intizar dekh
خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریل
اگر ہو عشق سے محکم تو صور اسرافیل
khudi ho ilm se muhkam to ghairat-e-Jibril
agar ho ishq se muhkam to sur-e-Israfil
اچھا ہے دل کے ساتھ رہے پاسبان عقل
لیکن کبھی کبھی اسے تنہا بھی چھوڑ دے
achchha hai dil ke saath rahe pasban-e-aql
lekin kabhi kabhi ise tanha bhi chhod de
بے خطر کود پڑا آتش نمرود میں عشق
عقل ہے محو تماشائے لب بام ابھی
be-khatar kud pada atish-e-Namrud mein ishq
aql hai mahv-e-tamasha-e-lab-e-bam abhi
نہ آتے ہمیں اس میں تکرار کیا تھی
مگر وعدہ کرتے ہوئے عار کیا تھی
na aate hamen is mein takrar kya thi
magar vada karte hue aar kya thi
گزر جا عقل سے آگے کہ یہ نور
چراغ راہ ہے منزل نہیں ہے!
Guzar ja aql se aage ki ye nur
Charagh-e-rah hai manzil nahin hai!
خرد کی گتھیاں سلجھا چکا میں
مرے مولا مجھے صاحب جنوں کر
Khirad ki gutthiyan suljha chuka main
Mere maula mujhe sahib-e-junun kar
خدا جانے مجھے کیا ہو گیا ہے
خرد بیزار دل سے دل خرد سے
Khuda jane mujhe kya ho gaya hai
Khirad bezar dil se dil khirad se
کبھی میں ڈھونڈتا ہوں لذت وصل
خوش آتا ہے کبھی سوز جدائی
Kabhi main dhundta hun lazzat-e-vasl
Khush aata hai kabhi soz-e-judai
درون خانہ ہنگامے ہیں کیا کیا
چراغ رہ گزر کو کیا خبر ہے
Darun-e-khana hangame hain kya kya
Charagh-e-rahguzar ko kya khabar hai
تبرک ہے مرا پیراہن چاک
نہیں اہل جنوں کا یہ زمانہ
Tabarruk hai mera pairahan-e-chak
Nahin ahl-e-junun ka ye zamana
خودی ہے زندہ تو ہے موت اک مقامِ حیات
کہ عشق موت سے کرتا ہے امتحانِ ثبات
khudi hai zinda to hai maut ik maqaam-e-hayaat
ke ishq maut se karta hai imtihaan-e-sabaat
Share a quote
Short quotes only (up to characters): the book stays the author’s. Line breaks are kept — good for couplets.
