Skip to content

Ghazal · Allama Muhammad Iqbal

کبھی اے حقیقت منتظر نظر آ لباس مجاز میں Kabhi ae haqiqat-e-muntazar nazar aa libas-e-majaz mein

Ghazal by Allama Muhammad Iqbal علامہ محمد اقبال (1877–1938) · 7 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

کبھی اے حقیقت منتظر نظر آ لباس مجاز میں

کہ ہزاروں سجدے تڑپ رہے ہیں مری جبین نیاز میں

kabhi ae haqiqat-e-muntazar nazar aa libas-e-majaz mein

ki hazaron sajde tadap rahe hain meri jabin-e-niyaz mein

Link to this couplet

طرب آشنائے خروش ہو تو نوا ہے محرم گوش ہو

وہ سرود کیا کہ چھپا ہوا ہو سکوت پردۂ ساز میں

tarab-ashna-e-kharosh ho to nawa hai mehram-e-gosh ho

wo surood kya ki chhupa hua ho sukut-e-parda-e-saaz mein

Link to this couplet

تو بچا بچا کے نہ رکھ اسے ترا آئنہ ہے وہ آئنہ

کہ شکستہ ہو تو عزیز تر ہے نگاہ آئنہ ساز میں

tu bacha bacha ke na rakh ise tera aaina hai wo aaina

ki shikasta ho to aziz-tar hai nigah-e-aaina-saz mein

Link to this couplet

دم طوف کرمک شمع نے یہ کہا کہ وہ اثر کہن

نہ تری حکایت سوز میں نہ مری حدیث گداز میں

dam-e-tauf kirmak-e-shama ne ye kaha ki wo asar-e-kuhan

na teri hikayat-e-soz mein na meri hadis-e-gudaz mein

Link to this couplet

نہ کہیں جہاں میں اماں ملی جو اماں ملی تو کہاں ملی

مرے جرم خانہ خراب کو ترے عفو بندہ نواز میں

na kahin jahan mein aman mili jo aman mili to kahan mili

mere jurm-e-khana-kharab ko tere afw-e-banda-nawaz mein

Link to this couplet

نہ وہ عشق میں رہیں گرمیاں نہ وہ حسن میں رہیں شوخیاں

نہ وہ غزنوی میں تڑپ رہی نہ وہ خم ہے زلف ایاز میں

na wo ishq mein rahin garmiyan na wo husn mein rahin shokhiyan

na wo ghaznavi mein tadap rahi na wo kham hai zulf-e-ayaz mein

Link to this couplet

جو میں سر بہ سجدہ ہوا کبھی تو زمیں سے آنے لگی صدا

ترا دل تو ہے صنم آشنا تجھے کیا ملے گا نماز میں

jo main sar-ba-sajda hua kabhi to zamin se aane lagi sada

tera dil to hai sanam-ashna tujhe kya milega namaz mein

Link to this couplet

Source: Bang-e-Dra (1924) — Part 3 (poems from 1908), ghazal

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A famous ghazal from the third part of Bang-e-Dra, sung by many ghazal singers. The poet begs the hidden Reality to appear in a visible form, prizes the broken mirror of the heart over a carefully guarded one, and ends with a sharp line on prayer offered by a heart still attached to idols.

More by Allama Muhammad Iqbal

All poems

· · / ·

Chapters