Skip to content

Nazm · Allama Muhammad Iqbal

کیا چرخ کج رو، کیا مہر، کیا ماہ Kya charkh-e-kaj-rau, kya mehr, kya mah

Nazm by Allama Muhammad Iqbal علامہ محمد اقبال (1877–1938) · 7 verses

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the verses you want, then copy or share them below.

کیا چرخ کج رو، کیا مہر، کیا ماہ

سب راہرو ہیں واماندۂ راہ

Kya charkh-e-kaj-rau, kya mehr, kya mah

Sab rahrau hain vamanda-e-rah

Link to this couplet

کڑکا سکندر بجلی کی مانند

تجھ کو خبر ہے اے مرگ ناگاہ

Kadka Sikandar bijli ki manind

Tujh ko khabar hai ai marg-e-nagah

Link to this couplet

نادر نے لوٹی دلی کی دولت

اک ضرب شمشیر، افسانہ کوتاہ

Nadir ne luti Dilli ki daulat

Ik zarb-e-shamshir, afsana kotah

Link to this couplet

افغان باقی، کہسار باقی

الحکم للہ! الملک للہ!

Afghan baqi, kohsar baqi

Al-hukmu lillah! Al-mulku lillah!

Link to this couplet

حاجت سے مجبور مردان آزاد

کرتی ہے حاجت شیروں کو روباہ

Hajat se majbur mardan-e-azad

Karti hai hajat sheron ko rubah

Link to this couplet

محرم خودی سے جس دم ہوا فقر

تو بھی شہنشاہ، میں بھی شہنشاہ!

Mahram khudi se jis dam hua faqr

Tu bhi shahanshah, main bhi shahanshah!

Link to this couplet

قوموں کی تقدیر وہ مرد درویش

جس نے نہ ڈھونڈی سلطاں کی درگاہ

Qaumon ki taqdir vo mard-e-darvesh

Jis ne na dhundi sultan ki dargah

Link to this couplet

Source: Zarb-e-Kalim (1936), section "Mohrab Gul Afghan ke Afkar"

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this nazm

Sky, sun and moon are all travellers worn out on the road; Alexander and Nadir came and went, while the Afghans and their mountains remain, for rule belongs to God. Need turns lions into foxes, but poverty that knows its selfhood makes every man a king.

More by Allama Muhammad Iqbal

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters