Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

سحر ہم نے چمن اندر عجب دیکھا کل اک دل بر Sahar hum ne chaman andar ajab dekha kal ik dilbar

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 7 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

سحر ہم نے چمن اندر عجب دیکھا کل اک دل بر

سہی قامت پری پیکر مقطع وضع خوش منظر

Sahar hum ne chaman andar ajab dekha kal ik dilbar

Sahi-qamat pari-paikar muqatta waza khush-manzar

Link to this couplet

سخن بر غنچہ لب گل رو جبین مہر اور کماں ابرو

دو چشم شوخ پر جادو نگہ تیر اور مژہ نشتر

Sukhan bar ghuncha lab gul-ru jabin mehr aur kaman abru

Do chashm-e-shokh pur-jadu nigah teer aur mizha nashtar

Link to this couplet

شمیم زلف مشک افشاں تغافل سو ستم ساماں

غرور اور ناز بے پایاں مزاج اور طبع نازک تر

Shamim-e-zulf mushk-afshan taghaful sau sitam-saman

Ghurur aur naz be-payan mizaj aur taba nazuk-tar

Link to this couplet

یہ دیکھا ہم نے جب عالم تو رکھ دل ہاتھ پر ہمدم

کہا ہیں نذر کرتے ہم جو لے لیجے تو ہے بہتر

Ye dekha hum ne jab aalam to rakh dil haath par hamdam

Kaha hain nazr karte hum jo le lije to hai behtar

Link to this couplet

کہا لے جا تو اپنا دل کہ تو کیا اور تیرا دل

نہ لیویں ہم تو ایسا دل کہا جب ہم نے یوں ہنس کر

Kaha le ja tu apna dil ki tu kya aur tera dil

Na lewen hum to aisa dil kaha jab hum ne yun hans kar

Link to this couplet

جو نامنظور کرتے ہو تو کر دو یہ کب اٹھتا ہے

ہے جب تک دم میں دم اس کے رہے گا یہ اسی در پر

Jo na-manzoor karte ho to kar do ye kab uthta hai

Hai jab tak dam mein dam is ke rahega ye isi dar par

Link to this couplet

نظیرؔ اس نے سنا یہ جب تو بولا یوں وہ شیریں لب

ہمارا ہو چکا یہ اب بس اس قصے کو کوتہ کر

Nazir us ne suna ye jab to bola yun wo shirin-lab

Hamara ho chuka ye ab bas is qisse ko kotah kar

Link to this couplet

Selected couplets — 7 of the 9 in the ghazal.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A richly Persianised ghazal that tells a story. In a garden at dawn the poet meets a beauty who is all charm and pride. He offers his heart on his palm, is laughed off ("what are you, and what is your heart?"), and vows it will stay at their door as long as it beats. In the end the sweet-lipped one says: it is ours now, so cut the story short. 2 couplets of the original are not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters