Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

جب میں سنا کہ یار کا دل مجھ سے ہٹ گیا Jab Main Suna Ki Yaar Ka Dil Mujh Se Hat Gaya

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 12 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

جب میں سنا کہ یار کا دل مجھ سے ہٹ گیا

سنتے ہی اس کے میرا کلیجہ الٹ گیا

Jab main suna ki yaar ka dil mujh se hat gaya

Sunte hi us ke mera kaleja ulat gaya

Link to this couplet

فرہاد تھا تو شیریں کے غم میں موا غریب

لیلیٰ کے غم میں آن کے مجنوں بھی لٹ گیا

Farhad tha to Shirin ke gham mein mua gharib

Laila ke gham mein aan ke Majnun bhi lut gaya

Link to this couplet

میں عشق کا جلا ہوں مرا کچھ نہیں علاج

وہ پیڑ کیا ہرا ہو جو جڑ سے اکھٹ گیا

Main ishq ka jala hun mera kuchh nahin ilaj

Wo ped kya hara ho jo jad se ukhat gaya

Link to this couplet

اتنا کوئی کہے کہ دوانے پڑا ہے کیا

جا دیکھ ابھی ادھر کوئی پریوں کا غٹ گیا

Itna koi kahe ki diwane pada hai kya

Ja dekh abhi idhar koi pariyon ka ghat gaya

Link to this couplet

چھینا تھا دل کو چشم نے لیکن میں کیا کروں

اوپر ہی اوپر اس صف مژگاں میں پٹ گیا

Chhina tha dil ko chashm ne lekin main kya karun

Upar hi upar us saf-e-mizhgan mein pat gaya

Link to this couplet

کیا کھیلتا ہے نٹ کی کلا آنکھوں آنکھوں میں

دل صاف لے لیا ہے جو پوچھا تو نٹ گیا

Kya khelta hai nat ki kala aankhon aankhon mein

Dil saaf le liya hai jo puchha to nat gaya

Link to this couplet

سن کر لگی یہ کہنے وہ عیار نازنیں

کیا بولیں چل ہمارا تو دل تجھ سے پھٹ گیا

Sun kar lagi ye kehne wo ayyar naznin

Kya bolen chal hamara to dil tujh se phat gaya

Link to this couplet

ایسی وہ بھاری مجھ سے ہوئی کون سی خطا

جس سے یہ دل اداس ہوا جی اچٹ گیا

Aisi wo bhari mujh se hui kaun si khata

Jis se ye dil udas hua ji uchat gaya

Link to this couplet

آنکھیں تمہاری کیا پھریں اس وقت میری جان

سچ پوچھئے تو مجھ سے زمانہ الٹ گیا

Aankhen tumhari kya phiren us waqt meri jaan

Sach puchhiye to mujh se zamana ulat gaya

Link to this couplet

کتنا ہی اس نے تن کو چھڑایا جھڑک جھڑک

پر میں بھی قینچی باندھ کے ایسا چمٹ گیا

Kitna hi us ne tan ko chhudaya jhidak jhidak

Par main bhi qainchi bandh ke aisa chimat gaya

Link to this couplet

یہ کشمکش ہوئی کہ گریباں مرا ادھر

ٹکڑے ہوا اور اس کا دوپٹہ بھی پھٹ گیا

Ye kashmakash hui ki gareban mera idhar

Tukde hua aur us ka dupatta bhi phat gaya

Link to this couplet

آخر اسی بہانے ملا یار سے نظیرؔ

کپڑے بلا سے پھٹ گئے سودا تو پٹ گیا

Akhir isi bahane mila yaar se Nazir

Kapde bala se phat gaye sauda to pat gaya

Link to this couplet

Selected couplets — 12 of the 15 in the ghazal.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A long, lively ghazal that tells a small story. The lover hears that their friend's heart has turned away, recalls Farhad and Majnun, and asks what fault could have caused it. Then the tone turns comic: the lover clings on in an embrace, there is a tug of war, the collar tears and so does the dupatta, and the poet ends happily that the clothes may be torn but the deal was struck. Typical of Nazir's playful, everyday language. 3 couplets of the original are not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters