Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

گر عیش سے عشرت میں کٹی رات تو پھر کیا Gar Aish Se Ishrat Mein Kati Raat To Phir Kya

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 10 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

گر عیش سے عشرت میں کٹی رات تو پھر کیا

اور غم میں بسر ہو گئی اوقات تو پھر کیا

Gar aish se ishrat mein kati raat to phir kya

Aur gham mein basar ho gayi auqat to phir kya

Link to this couplet

جب آئی اجل پھر کوئی ڈھونڈا بھی نہ پایا

قصوں میں رہے حرف و حکایات تو پھر کیا

Jab aayi ajal phir koi dhunda bhi na paya

Qisson mein rahe harf-o-hikayat to phir kya

Link to this couplet

دو دن اگر ان آنکھوں نے دنیا میں مری جاں

کی ناز و اداؤں کی اشارات تو پھر کیا

Do din agar in aankhon ne duniya mein meri jaan

Ki naz-o-adaon ki isharat to phir kya

Link to this couplet

پھر اڑ گئی اک آن میں سب حشمت و سب شان

لے شرق سے تا غرب لگا ہات تو پھر کیا

Phir ud gayi ek aan mein sab hashmat-o-sab shan

Le sharq se ta gharb laga haat to phir kya

Link to this couplet

اسپ و شتر و فیل و خر و نوبت و لشکر

گر قبر تلک اپنے چلا سات تو پھر کیا

Asp-o-shutur-o-fil-o-khar-o-naubat-o-lashkar

Gar qabr talak apne chala saat to phir kya

Link to this couplet

جب آئی اجل پھر وہیں اٹھ بھاگے شتابی

رندوں میں ہوئے اہل خرابات تو پھر کیا

Jab aayi ajal phir wahin uth bhage shitabi

Rindon mein hue ahl-e-kharabat to phir kya

Link to this couplet

اس عمر دو روزہ میں اگر ہو کے نجومی

سب چھان لیے ارض و سماوات تو پھر کیا

Is umr-e-do-roza mein agar ho ke najumi

Sab chhan liye arz-o-samawat to phir kya

Link to this couplet

اک دم میں ہوا ہو گئے سب عملی و نظری

تھے یاد جو اسباب و علامات تو پھر کیا

Ek dam mein hawa ho gaye sab amali-o-nazari

The yaad jo asbab-o-alamat to phir kya

Link to this couplet

اس نے کوئی دن بیٹھ کے آرام سے کھایا

وہ مانگتا در در پھرا خیرات تو پھر کیا

Us ne koi din baith ke aaram se khaya

Wo mangta dar dar phira khairat to phir kya

Link to this couplet

دولت ہی کا ملنا ہے بڑی چیز نظیرؔ آہ

بالفرض ہوئی اس سے ملاقات تو پھر کیا

Daulat hi ka milna hai badi chiz Nazir aah

Bil-farz hui us se mulaqat to phir kya

Link to this couplet

Selected couplets — 10 of the 15 in the ghazal.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

One of Nazir's great poems on how fleeting worldly things are, with the refrain "to phir kya" (so what then?). A night of pleasure or a life of sorrow, glory from east to west, horses, camels, elephants, drums and armies, the learning of astrologers and scholars, a beggar's alms or a rich man's comfort: when death comes, all of it is gone in a moment, and only stories remain. 5 couplets of the original are not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters