Skip to content

Nazm · Nazir Akbarabadi

مفلسی Muflisi

Nazm by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 22 verses

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the verses you want, then copy or share them below.

جب آدمی کے حال پہ آتی ہے مفلسی

کس کس طرح سے اس کو ستاتی ہے مفلسی

پیاسا تمام روز بٹھاتی ہے مفلسی

بھوکا تمام رات سلاتی ہے مفلسی

یہ دکھ وہ جانے جس پہ کہ آتی ہے مفلسی

Jab aadmi ke haal pe aati hai muflisi

Kis kis tarah se us ko satati hai muflisi

Pyasa tamam roz bithati hai muflisi

Bhooka tamam raat sulati hai muflisi

Ye dukh wo jaane jis pe ki aati hai muflisi

Link to this couplet

مفلس کرے جو آن کے محفل کے بیچ حال

سب جانیں روٹیوں کا یہ ڈالا ہے اس نے جال

گر گر پڑے تو کوئی نہ لیے اسے سنبھال

مفلس میں ہوویں لاکھ اگر علم اور کمال

سب خاک بیچ آ کے ملاتی ہے مفلسی

Muflis kare jo aan ke mehfil ke beech haal

Sab jaanen rotiyon ka ye dala hai us ne jaal

Gir gir pade to koi na liye use sambhal

Muflis mein howen lakh agar ilm aur kamal

Sab khak beech aa ke milati hai muflisi

Link to this couplet

جب روٹیوں کے بٹنے کا آ کر پڑے شمار

مفلس کو دیویں ایک تونگر کو چار چار

گر اور مانگے وہ تو اسے جھڑکیں بار بار

مفلس کا حال آہ بیاں کیا کروں میں یار

مفلس کو اس جگہ بھی چباتی ہے مفلسی

Jab rotiyon ke batne ka aa kar pade shumar

Muflis ko dewen ek tawangar ko chaar chaar

Gar aur mange wo to use jhidken baar baar

Muflis ka haal aah bayan kya karun main yaar

Muflis ko is jagah bhi chabati hai muflisi

Link to this couplet

مفلس کی کچھ نظر نہیں رہتی ہے آن پر

دیتا ہے اپنی جان وہ ایک ایک نان پر

ہر آن ٹوٹ پڑتا ہے روٹی کے خوان پر

جس طرح کتے لڑتے ہیں اک استخوان پر

ویسا ہی مفلسوں کو لڑاتی ہے مفلسی

Muflis ki kuchh nazar nahin rahti hai aan par

Deta hai apni jaan wo ek ek naan par

Har aan toot padta hai roti ke khwan par

Jis tarah kutte ladte hain ik ustukhwan par

Waisa hi muflison ko ladati hai muflisi

Link to this couplet

یہ مفلسی وہ شے ہے کہ جس گھر میں بھر گئی

پھر جتنے گھر تھے سب میں اسی گھر کے در گئی

زن بچے روتے ہیں گویا نانی گزر گئی

ہم سایہ پوچھتے ہیں کہ کیا دادی مر گئی

بن مردے گھر میں شور مچاتی ہے مفلسی

Ye muflisi wo shai hai ki jis ghar mein bhar gayi

Phir jitne ghar the sab mein usi ghar ke dar gayi

Zan bachche rote hain goya nani guzar gayi

Hamsaya poochhte hain ki kya dadi mar gayi

Bin murde ghar mein shor machati hai muflisi

Link to this couplet

لازم ہے گر غمی میں کوئی شور غل مچائے

مفلس بغیر غم کے ہی کرتا ہے ہائے ہائے

مر جاوے گر کوئی تو کہاں سے اسے اٹھائے

اس مفلسی کی خواریاں کیا کیا کہوں میں ہائے

مردے کو بے کفن کے گڑاتی ہے مفلسی

Lazim hai gar ghami mein koi shor-o-ghul machaye

Muflis baghair gham ke hi karta hai haye haye

Mar jawe gar koi to kahan se use uthaye

Is muflisi ki khwariyan kya kya kahun main haye

Murde ko be-kafan ke gadati hai muflisi

Link to this couplet

کیا کیا مفلسی کی کہوں خواری پھکڑیاں

جھاڑو بغیر گھر میں بکھرتی ہیں جھکڑیاں

کونے میں جالے لپٹے ہیں چھپر میں مکڑیاں

پیسا نہ ہووے جن کے جلانے کو لکڑیاں

دریا میں ان کے مردے بہاتی ہے مفلسی

Kya kya muflisi ki kahun khwari phakdiyan

Jhadu baghair ghar mein bikharti hain jhakdiyan

Kone mein jale lipte hain chhappar mein makdiyan

Paisa na howe jin ke jalane ko lakdiyan

Darya mein un ke murde bahati hai muflisi

Link to this couplet

بی بی کی نتھ نہ لڑکوں کے ہاتھوں کڑے رہے

کپڑے میاں کے بنیے کے گھر میں پڑے رہے

جب کڑیاں بک گئیں تو کھنڈر میں پڑے رہے

زنجیر نے کواڑ نہ پتھر گڑے رہے

آخر کو اینٹ اینٹ کھداتی ہے مفلسی

Bibi ki nath na ladkon ke hathon kade rahe

Kapde miyan ke baniye ke ghar mein pade rahe

Jab kadiyan bik gayin to khandar mein pade rahe

Zanjir ne kiwad na patthar gade rahe

Aakhir ko eent eent khudati hai muflisi

Link to this couplet

نقاش پر بھی زور جب آ مفلسی کرے

سب رنگ دم میں کر دے مصور کے کرکرے

صورت بھی اس کی دیکھ کے منہ کھنچ رہے پرے

تصویر اور نقش میں کیا رنگ وہ بھرے

اس کے تو منہ کا رنگ اڑاتی ہے مفلسی

Naqqash par bhi zor jab aa muflisi kare

Sab rang dam mein kar de musawwir ke kirkire

Surat bhi us ki dekh ke munh khinch rahe pare

Tasvir aur naqsh mein kya rang wo bhare

Us ke to munh ka rang udati hai muflisi

Link to this couplet

جب مفلسی سے ہووے کلاونت کا دل اداس

پھرتا ہے لے طنبورے کو ہر گھر کے آس پاس

اک پاؤ سیر آنے کی دل میں لگا کے آس

گوری کا وقت ہووے تو گاتا ہے وہ ببھاس

یاں تک حواس اس کے اڑاتی ہے مفلسی

Jab muflisi se howe kalawant ka dil udas

Phirta hai le tambure ko har ghar ke aas paas

Ik pao ser aane ki dil mein laga ke aas

Gauri ka waqt howe to gata hai wo bibhas

Yaan tak hawas us ke udati hai muflisi

Link to this couplet

بیٹے کا بیاہ ہو تو نہ بیاہی نہ ساتھی ہے

نے روشنی نہ باجے کی آواز آتی ہے

ماں پیچھے ایک میلی چدر اوڑھے جاتی ہے

بیٹا بنا ہے دولہا تو باوا براتی ہے

مفلس کی یہ برات چڑھاتی ہے مفلسی

Bete ka byah ho to na byahi na sathi hai

Ne roshni na baje ki aawaz aati hai

Maan peechhe ek maili chadar odhe jati hai

Beta bana hai dulha to bawa barati hai

Muflis ki ye barat chadhati hai muflisi

Link to this couplet

گر بیاہ کر چلا ہے سحر کو تو یہ بلا

شہدار نانا ہیجڑا اور بھاٹ منڈ چڑھا

کھینچے ہوئے اسے چلے جاتے ہیں جا بہ جا

وہ آگے آگے لڑتا ہوا جاتا ہے چلا

اور پیچھے تھپڑیوں کو بجاتی ہے مفلسی

Gar byah kar chala hai sahar ko to ye bala

Shahdar nana hijda aur bhaat mund chadha

Khinche hue use chale jaate hain ja-ba-ja

Wo aage aage ladta hua jata hai chala

Aur peechhe thapdiyon ko bajati hai muflisi

Link to this couplet

دروازے پر زنانے بجاتے ہیں تالیاں

اور گھر میں بیٹھی ڈومنی دیتی ہیں گالیاں

مالن گلے کی ہار ہو دوڑی لے ڈالیاں

سقا کھڑا سناتا ہے باتیں رزالیاں

یہ خواری یہ خرابی دکھاتی ہے مفلسی

Darwaze par zanane bajate hain taliyan

Aur ghar mein baithi domni deti hain galiyan

Malan gale ki haar ho daudi le daliyan

Saqqa khada sunata hai baten razaliyan

Ye khwari ye kharabi dikhati hai muflisi

Link to this couplet

کوئی شوم بے حیا کوئی بولا نکھٹو ہے

بیٹی نے جانا باپ تو میرا نکھٹو ہے

بیٹے پکارتے ہیں کہ بابا نکھٹو ہے

بی بی یہ دل میں کہتی ہے اچھا نکھٹو ہے

آخر نکھٹو نام دھراتی ہے مفلسی

Koi shum be-haya koi bola nikhattu hai

Beti ne jana baap to mera nikhattu hai

Bete pukarte hain ki baba nikhattu hai

Bibi ye dil mein kahti hai achchha nikhattu hai

Aakhir nikhattu naam dharati hai muflisi

Link to this couplet

مفلس کا درد دل میں کوئی ٹھانتا نہیں

مفلس کی بات کو بھی کوئی مانتا نہیں

ذات اور حسب نسب کو کوئی جانتا نہیں

صورت بھی اس کی پھر کوئی پہچانتا نہیں

یاں تک نظر سے اس کو گراتی ہے مفلسی

Muflis ka dard dil mein koi thanta nahin

Muflis ki baat ko bhi koi manta nahin

Zaat aur hasab nasab ko koi janta nahin

Surat bhi us ki phir koi pahchanta nahin

Yaan tak nazar se us ko girati hai muflisi

Link to this couplet

جس وقت مفلسی سے یہ آ کر ہوا تباہ

پھر کوئی اس کے حال پہ کرتا نہیں نگاہ

دالیدری کہے کوئی ٹھہرا دے رو سیاہ

جو باتیں عمر بھر نہ سنی ہوویں اس نے آہ

وہ باتیں اس کو آ کے سناتی ہیں مفلسی

Jis waqt muflisi se ye aa kar hua tabah

Phir koi us ke haal pe karta nahin nigah

Dalidri kahe koi thahra de ru-siyah

Jo baten umr bhar na suni howen us ne aah

Wo baten us ko aa ke sunati hain muflisi

Link to this couplet

چولہا توانا پانی کے مٹکے میں آبی ہے

پینے کو کچھ نہ کھانے کو اور نے رکابی ہے

مفلس کے ساتھ سب کے تئیں بے حجابی ہے

مفلس کی جورو سچ ہے کہ یاں سب کی بھابی ہے

عزت سب اس کے دل کی گنواتی ہے مفلسی

Chulha tawana pani ke matke mein aabi hai

Peene ko kuchh na khane ko aur ne rikabi hai

Muflis ke saath sab ke tain be-hijabi hai

Muflis ki joru sach hai ki yaan sab ki bhabi hai

Izzat sab us ke dil ki ganwati hai muflisi

Link to this couplet

کیسا ہی آدمی ہو پر افلاس کے طفیل

کوئی گدھا کہے اسے ٹھہرا دے کوئی بیل

کپڑے پھٹے تمام بڑھے بال پھیل پھیل

منہ خشک دانت زرد بدن پر جما ہے میل

سب شکل قیدیوں کی بناتی ہے مفلسی

Kaisa hi aadmi ho par iflas ke tufail

Koi gadha kahe use thahra de koi bail

Kapde phate tamam badhe baal phail phail

Munh khushk daant zard badan par jama hai mail

Sab shakl qaidiyon ki banati hai muflisi

Link to this couplet

ہر آن دوستوں کی محبت گھٹاتی ہے

جو آشنا ہیں ان کی تو الفت گھٹاتی ہے

اپنے کی مہر غیر کی چاہت گھٹاتی ہے

شرم و حیا و عزت و حرمت گھٹاتی ہے

ہاں ناخن اور بال بڑھاتی ہے مفلسی

Har aan doston ki mohabbat ghatati hai

Jo aashna hain un ki to ulfat ghatati hai

Apne ki mehr ghair ki chahat ghatati hai

Sharm-o-haya-o-izzat-o-hurmat ghatati hai

Haan nakhun aur baal badhati hai muflisi

Link to this couplet

جب مفلسی ہوئی تو شرافت کہاں رہی

وہ قدر ذات کی وہ نجابت کہاں رہی

کپڑے پھٹے تو لوگوں میں عزت کہاں رہی

تعظیم اور تواضع کی بابت کہاں رہی

مجلس کی جوتیوں پہ بٹھاتی ہے مفلسی

Jab muflisi hui to sharafat kahan rahi

Wo qadr zaat ki wo najabat kahan rahi

Kapde phate to logon mein izzat kahan rahi

Tazim aur tawazo ki babat kahan rahi

Majlis ki jootiyon pe bithati hai muflisi

Link to this couplet

مفلس کسی کا لڑکا جو لے پیار سے اٹھا

باپ اس کا دیکھے ہاتھ کا اور پاؤں کا کڑا

کہتا ہے کوئی جوتی نہ لیوے کہیں چرا

نٹ کھٹ اچکا چور دغاباز گٹھ کٹا

سو سو طرح کے عیب لگاتی ہے مفلسی

Muflis kisi ka ladka jo le pyar se utha

Baap us ka dekhe hath ka aur paon ka kada

Kahta hai koi jooti na lewe kahin chura

Natkhat uchakka chor daghabaz girahkata

Sau sau tarah ke aib lagati hai muflisi

Link to this couplet

رکھتی نہیں کسی کی یہ غیرت کی آن کو

سب خاک میں ملاتی ہے حرمت کی شان کو

سو محنتوں میں اس کی کھپاتی ہے جان کو

چوری پہ آ کے ڈالے ہی مفلس کے دھیان کو

آخر ندان بھیک منگاتی ہے مفلسی

Rakhti nahin kisi ki ye ghairat ki aan ko

Sab khak mein milati hai hurmat ki shan ko

Sau mehnaton mein us ki khapati hai jaan ko

Chori pe aa ke dale hi muflis ke dhyan ko

Aakhir nidan bhik mangati hai muflisi

Link to this couplet

Selected verses — 22 of the 34 in the nazm.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Nazmein

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this nazm

Nazir's long nazm on poverty ("muflisi"), told through scenes of everyday life in old Agra: hunger, a funeral with no shroud, a wedding with no music, a musician going door to door, friends drifting away. Each stanza ends with the word "muflisi". 12 stanzas of the original are not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters