Skip to content

Nazm · Nazir Akbarabadi

بنجارہ نامہ Banjara Nama

Nazm by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 9 verses

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the verses you want, then copy or share them below.

تو بدھیا لادے بیل بھرے جو پورب پچھم جاوے گا

یا سود بڑھا کر لاوے گا یا ٹوٹا گھاٹا پاوے گا

قزاق اجل کا رستے میں جب بھالا مار گراوے گا

دھن دولت ناتی پوتا کیا اک کنبہ کام نہ آوے گا

سب ٹھاٹھ پڑا رہ جاوے گا جب لاد چلے گا بنجارا

Tu badhiya lade bail bhare jo purab pachchham jawega

Ya sood badha kar lawega ya tota ghata pawega

Qazzaq-e-ajal ka raste mein jab bhala maar girawega

Dhan daulat nati pota kya ik kunba kaam na aawega

Sab thaath pada rah jawega jab laad chalega banjara

Link to this couplet

ہر منزل میں اب ساتھ ترے یہ جتنا ڈیرا ڈانڈا ہے

زر دام درم کا بھانڈا ہے بندوق سپر اور کھانڈا ہے

جب نایک تن کا نکل گیا جو ملکوں ملکوں ہانڈا ہے

پھر ہانڈا ہے نہ بھانڈا ہے نہ حلوا ہے نہ مانڈا ہے

سب ٹھاٹھ پڑا رہ جاوے گا جب لاد چلے گا بنجارا

Har manzil mein ab saath tire ye jitna dera danda hai

Zar dam diram ka bhanda hai banduq sipar aur khanda hai

Jab nayak tan ka nikal gaya jo mulkon mulkon handa hai

Phir handa hai na bhanda hai na halwa hai na manda hai

Sab thaath pada rah jawega jab laad chalega banjara

Link to this couplet

جب چلتے چلتے رستے میں یہ گون تری رہ جاوے گی

اک بدھیا تیری مٹی پر پھر گھاس نہ چرنے آوے گی

یہ کھیپ جو تو نے لادی ہے سب حصوں میں بٹ جاوے گی

دھی پوت جنوائی بیٹا کیا بنجارن پاس نہ آوے گی

سب ٹھاٹھ پڑا رہ جاوے گا جب لاد چلے گا بنجارا

Jab chalte chalte raste mein ye gon tiri rah jawegi

Ik badhiya teri mitti par phir ghaas na charne aawegi

Ye khep jo tu ne ladi hai sab hisson mein bat jawegi

Dhi poot jamai beta kya banjaran paas na aawegi

Sab thaath pada rah jawega jab laad chalega banjara

Link to this couplet

یہ کھیپ بھرے جو جاتا ہے یہ کھیپ میاں مت گن اپنی

اب کوئی گھڑی پل ساعت میں یہ کھیپ بدن کی ہے کفنی

کیا تھال کٹوری چاندی کی کیا پیتل کی ڈبیا ڈھکنی

کیا برتن سونے چاندی کے کیا مٹی کی ہنڈیا چینی

سب ٹھاٹھ پڑا رہ جاوے گا جب لاد چلے گا بنجارا

Ye khep bhare jo jata hai ye khep miyan mat gin apni

Ab koi ghadi pal saat mein ye khep badan ki hai kafni

Kya thaal katori chandi ki kya pital ki dibiya dhakni

Kya bartan sone chandi ke kya mitti ki handiya chini

Sab thaath pada rah jawega jab laad chalega banjara

Link to this couplet

یہ دھوم دھڑکا ساتھ لیے کیوں پھرتا ہے جنگل جنگل

اک تنکا ساتھ نہ جاوے گا موقوف ہوا جب ان اور جل

گھر بار اٹاری چوپاری کیا خاصا نین سکھ اور ململ

چلون پردے فرش نئے کیا لال پلنگ اور رنگ محل

سب ٹھاٹھ پڑا رہ جاوے گا جب لاد چلے گا بنجارا

Ye dhoom dhadka saath liye kyun phirta hai jangal jangal

Ik tinka saath na jawega mauquf hua jab ann aur jal

Ghar baar atari chaupari kya khasa nainsukh aur malmal

Chilman parde farsh naye kya lal palang aur rang-mahal

Sab thaath pada rah jawega jab laad chalega banjara

Link to this couplet

کچھ کام نہ آوے گا تیرے یہ لعل و زمرد سیم و زر

جب پونجی باٹ میں بکھرے گی ہر آن بنے گی جان اوپر

نوبت نقارے بان نشان دولت حشمت فوجیں لشکر

کیا مسند تکیہ ملک مکاں کیا چوکی کرسی تخت چھتر

سب ٹھاٹھ پڑا رہ جاوے گا جب لاد چلے گا بنجارا

Kuchh kaam na aawega tere ye lal-o-zumurrud sim-o-zar

Jab punji baat mein bikhregi har aan banegi jaan upar

Naubat naqqare ban nishan daulat hashmat faujen lashkar

Kya masnad takiya mulk makan kya chauki kursi takht chhatar

Sab thaath pada rah jawega jab laad chalega banjara

Link to this couplet

کیوں جی پر بوجھ اٹھاتا ہے ان گونوں بھاری بھاری کے

جب موت کا ڈیرا آن پڑا پھر دونے ہیں بیوپاری کے

کیا ساز جڑاؤ زر زیور کیا گوٹے تھان کناری کے

کیا گھوڑے زین سنہری کے کیا ہاتھی لال عماری کے

سب ٹھاٹھ پڑا رہ جاوے گا جب لاد چلے گا بنجارا

Kyun ji par bojh uthata hai in gonon bhari bhari ke

Jab maut ka dera aan pada phir done hain byopari ke

Kya saaz jadau zar zewar kya gote thaan kinari ke

Kya ghode zin sunahri ke kya hathi lal amari ke

Sab thaath pada rah jawega jab laad chalega banjara

Link to this couplet

مفرور نہ ہو تلواروں پر مت پھول بھروسے ڈھالوں کے

سب پٹا توڑ کے بھاگیں گے منہ دیکھ اجل کے بھالوں کے

کیا ڈبے موتی ہیروں کے کیا ڈھیر خزانے مالوں کے

کیا بغچے تاش مشجر کے کیا تختے شال دوشالوں کے

سب ٹھاٹھ پڑا رہ جاوے گا جب لاد چلے گا بنجارا

Maghrur na ho talwaron par mat phool bharose dhalon ke

Sab patta tod ke bhagenge munh dekh ajal ke bhalon ke

Kya dabbe moti hiron ke kya dher khazane malon ke

Kya bughche taash mushajjar ke kya takhte shal dushalon ke

Sab thaath pada rah jawega jab laad chalega banjara

Link to this couplet

کیا سخت مکاں بنواتا ہے خم تیرے تن کا ہے پولا

تو اونچے کوٹ اٹھاتا ہے واں گور گڑھے نے منہ کھولا

کیا رینی خندق رند بڑے کیا برج کنگورا انمولا

گڑھ کوٹ رہکلہ توپ قلعہ کیا شیشہ دارو اور گولا

سب ٹھاٹھ پڑا رہ جاوے گا جب لاد چلے گا بنجارا

Kya sakht makan banwata hai kham tere tan ka hai pola

Tu unche kot uthata hai waan gor gadhe ne munh khola

Kya raini khandaq rund bade kya burj kangura anmola

Gadh kot rahkala top qila kya shisha daru aur gola

Sab thaath pada rah jawega jab laad chalega banjara

Link to this couplet

Selected verses — 9 of the 13 in the nazm.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Nazmein

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this nazm

Nazir's best-known nazm. It pictures life as a travelling trader's caravan: all the goods, gold, palaces and armies stay behind when the trader loads up and leaves. Every stanza ends on the refrain "Sab thaath pada rah jawega jab laad chalega banjara". 4 stanzas of the original are not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters