Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

کہتے ہیں جس کو نظیرؔ سنیے ٹک اس کا بیاں Kahte hain jis ko Nazir suniye tuk us ka bayan

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 10 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

کہتے ہیں جس کو نظیرؔ سنیے ٹک اس کا بیاں

تھا وہ معلم غریب بزدل و ترسندہ جاں

Kahte hain jis ko Nazir suniye tuk us ka bayan

Tha wo muallim gharib buzdil-o-tarsanda-jaan

Link to this couplet

کوئی کتاب اس کے تئیں صاف نہ تھی درس کی

آئے تو معنی کہے ورنہ پڑھائی رواں

Koi kitab us ke tain saaf na thi dars ki

Aaye to mani kahe warna padhai rawan

Link to this couplet

فہم نہ تھا علم سے کچھ عربی کے اسے

فارسی میں ہاں مگر سمجھے تھا کچھ این و آں

Fahm na tha ilm se kuchh arabi ke use

Farsi mein haan magar samjhe tha kuchh in-o-aan

Link to this couplet

لکھنے کی یہ طرز تھی کچھ جو لکھے تھا کبھی

پختگی و خامی کے اس کا تھا خط درمیاں

Likhne ki ye tarz thi kuchh jo likhe tha kabhi

Pukhtagi-o-khami ke us ka tha khat darmiyan

Link to this couplet

شعر و غزل کے سوا شوق نہ تھا کچھ اسے

اپنے اسی شغل میں رہتا تھا خوش ہر زماں

Sher-o-ghazal ke siwa shauq na tha kuchh use

Apne isi shughl mein rahta tha khush har zaman

Link to this couplet

سست روش پست قد سانولا ہندی نژاد

تن بھی کچھ ایسا ہی تھا قد کے موافق عیاں

Sust-rawish past-qad sanwla Hindi-nazhad

Tan bhi kuchh aisa hi tha qad ke muwafiq ayan

Link to this couplet

ماتھے پہ اک خال تھا چھوٹا سا مسے کے طور

تھا وہ پڑا آن کر ابرووں کے درمیاں

Mathe pe ik khaal tha chhota sa masse ke taur

Tha wo pada aan kar abruon ke darmiyan

Link to this couplet

وضع سبک اس کی تھی تس پہ نہ رکھتا تھا ریش

موچھیں تھیں اور کانوں پر پٹے بھی تھے پنبہ ساں

Waz-e-subuk us ki thi tis pe na rakhta tha resh

Moonchhen thin aur kanon par patte bhi the pamba-san

Link to this couplet

پیری میں جیسی کہ تھی اس کو دل افسردگی

ویسی ہی رہی تھی ان دنوں جن دنوں میں تھا جواں

Piri mein jaisi ki thi us ko dil-afsurdagi

Waisi hi rahi thi un dinon jin dinon mein tha jawan

Link to this couplet

جتنے غرض کام ہیں اور پڑھانے سوا

چاہئے کچھ اس سے ہوں اتنی لیاقت کہاں

Jitne gharaz kaam hain aur padhane siwa

Chahiye kuchh us se hon itni liyaqat kahan

Link to this couplet

Selected couplets — 10 of the 11 in the ghazal.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Nazir's well-known self-portrait, written with humour and modesty: a poor, timid schoolteacher who knew little Arabic and some Persian, with middling handwriting, a short, dark build, a small mole between the brows, moustache but no beard, and no passion except verse. 1 couplet of the original is not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters