Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

جو تم نے پوچھا تو حرف الفت بر آیا صاحب ہمارے لب سے Jo tum ne poochha to harf-e-ulfat bar aaya sahib hamare lab se

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 6 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

جو تم نے پوچھا تو حرف الفت بر آیا صاحب ہمارے لب سے

سو اس کو سن کر ہوے خفا تم نہ کہتے تھے ہم اسی سبب سے

Jo tum ne poochha to harf-e-ulfat bar aaya sahib hamare lab se

So us ko sun kar hue khafa tum na kahte the hum isi sabab se

Link to this couplet

نہ دیتے ہم تو کبھی دل اپنا نہ ہوتے ہرگز خراب و رسوا

ولے کریں کیا کہ تم نے ہم کو دکھائیں جھمکیں عجب ہی چھب سے

Na dete hum to kabhi dil apna na hote hargiz kharab-o-ruswa

Wale karen kya ki tum ne hum ko dikhain jhamken ajab hi chhab se

Link to this couplet

وہ جعد مشکیں جو دن کو دیکھے تو یاد اس کی میں شام ہی سے

یہ پیچ و تاب آ کے دل سے الجھے کہ پھر سحر تک نہ سلجھے شب سے

Wo jaad-e-mushkin jo din ko dekhe to yaad us ki mein sham hi se

Ye pech-o-taab aa ke dil se uljhe ki phir sahar tak na suljhe shab se

Link to this couplet

لگائی فندق جو ہم نے اس کی کلائی پکڑی تو ہنس کے بولا

یہ انگلی پہنچے کی یاں نہ ٹھہری بس آپ رہئے ذرا ادب سے

Lagai fandaq jo hum ne us ki kalai pakdi to hans ke bola

Ye ungli pahunche ki yaan na thahri bas aap rahiye zara adab se

Link to this couplet

کہا تھا ہم کچھ کہیں گے تم سے کہا تو ایسا کہ ہم نہ سمجھے

سمجھتے کیوں کر کہ اس نے لب سے سخن نکالا کچھ ایسے ڈھب سے

Kaha tha hum kuchh kahenge tum se kaha to aisa ki hum na samjhe

Samajhte kyun kar ki us ne lab se sukhan nikala kuchh aise dhab se

Link to this couplet

کسی نے پوچھا نظیرؔ کو بھی تمہاری محفل میں بار ہوگا

کہا کہ ہوگا وہ بولا کب سے کہا کبھو کا کبھی، نہ اب سے

Kisi ne poochha Nazir ko bhi tumhari mehfil mein baar hoga

Kaha ki hoga wo bola kab se kaha kabhu ka kabhi na ab se

Link to this couplet

Selected couplets — 6 of the 7 in the ghazal.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A conversational ghazal in a long, flowing metre: the lover confesses, the beloved takes offence, a playful grab of the wrist is told off with "mind your manners", and in the closing couplet the beloved promises Nazir a place in their company "some day, just not now". 1 couplet of the original is not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters