Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

چاہ میں اس کی دل نے ہمارے نام کو چھوڑا نام کیا Chaah mein us ki dil ne hamare naam ko chhoda naam kiya

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 4 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

چاہ میں اس کی دل نے ہمارے نام کو چھوڑا نام کیا

شغل میں اس کے شوق بڑھا کر کام کو چھوڑا کام کیا

Chaah mein us ki dil ne hamare naam ko chhoda naam kiya

Shughl mein us ke shauq badha kar kaam ko chhoda kaam kiya

Link to this couplet

زلف دوپٹہ دھانی میں کر کے پنہاں مرا دل باندھ لیا

صید نہ کھاوے کیوں کر جل جب سبزے میں پنہاں دام کیا

Zulf dupatta dhani mein kar ke pinhan mira dil bandh liya

Said na khawe kyun kar jal jab sabze mein pinhan daam kiya

Link to this couplet

رم پر اپنے آہوئے دل کو غرہ نہایت تھا لیکن

چنچل آہوئے چشم نے اس کو ایک نگہ میں رام کیا

Ram par apne aahu-e-dil ko ghurra nihayat tha lekin

Chanchal aahu-e-chashm ne us ko ek nigah mein raam kiya

Link to this couplet

سمجھے تھے یوں ہم دل کو لگا کر پاویں گے یاں آرام بہت

حیف اسی فہمید نے ہم کو کیا کیا بے آرام کیا

Samjhe the yun hum dil ko laga kar pawenge yaan aaram bahut

Haif isi fahmid ne hum ko kya kya be-aaram kiya

Link to this couplet

Selected couplets — 4 of the 5 in the ghazal.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal of Nazir Akbarabadi built on doubled words: the lover gives up a name to make a name, gives up work to make love his work, and finds the rest he hoped for turned to restlessness. 1 couplet of the original is not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters