Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

شب درد و غم سے عرصہ مرے جی پہ تنگ تھا Shab dard-o-gham se arsa mere ji pe tang tha

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 6 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

شب درد و غم سے عرصہ مرے جی پہ تنگ تھا

آیا شب فراق تھی یا روز جنگ تھا

shab dard-o-gham se arsa mere ji pe tang tha

aaya shab-e-firaq thi ya roz-e-jang tha

Link to this couplet

کثرت میں درد و غم کی نہ نکلی کوئی تپش

کوچہ جگر کے زخم کا شاید کہ تنگ تھا

kasrat mein dard-o-gham ki na nikli koi tapish

koocha jigar ke zakhm ka shayad ki tang tha

Link to this couplet

لایا مرے مزار پہ اس کو یہ جذب عشق

جس بے وفا کو نام سے بھی میرے ننگ تھا

laaya mere mazaar pe us ko ye jazb-e-ishq

jis be-vafa ko naam se bhi mere nang tha

Link to this couplet

دیکھا ہے صید گا میں ترے صید کا جگر

با آنکہ چھن رہا تھا پہ ذوق خدنگ تھا

dekha hai said-ga mein tere said ka jigar

ba-aanki chhan raha tha pa zauq-e-khadang tha

Link to this couplet

دل سے مرے لگا نہ ترا دل ہزار حیف

یہ شیشہ ایک عمر سے مشتاق سنگ تھا

dil se mere laga na tera dil hazaar haif

ye sheesha ek umr se mushtaaq-e-sang tha

Link to this couplet

مت کر عجب جو میرؔ ترے غم میں مر گیا

جینے کا اس مریض کے کوئی بھی ڈھنگ تھا

mat kar ajab jo Mir tere gham mein mar gaya

jeene ka is mareez ke koi bhi dhang tha

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

The night of separation felt like a day of battle. In this short ghazal love's pull finally brings the faithless beloved to Mir's grave, though she once felt shame even at his name, and the heart is a glass that waited a lifetime to meet a stone. The maqta asks no one to wonder that Mir died of grief, since the patient never had a way to live.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters