Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

دل جو زیر غبار اکثر تھا Dil jo zer-e-ghubar aksar tha

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 14 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

دل جو زیر غبار اکثر تھا

کچھ مزاج ان دنوں مکدر تھا

dil jo zer-e-ghubar aksar tha

kuchh mizaj in dinon mukaddar tha

Link to this couplet

اس پہ تکیہ کیا تو تھا لیکن

رات دن ہم تھے اور بستر تھا

us pe takya kiya to tha lekin

raat din hum the aur bistar tha

Link to this couplet

سرسری تم جہاں سے گزرے

ورنہ ہر جا جہان دیگر تھا

sarsari tum jahan se guzre

varna har ja jahan-e-digar tha

Link to this couplet

دل کی کچھ قدر کرتے رہیو تم

یہ ہمارا بھی ناز پرور تھا

dil ki kuchh qadr karte rahiyo tum

ye hamara bhi naaz-parvar tha

Link to this couplet

بعد یک عمر جو ہوا معلوم

دل اس آئینہ رو کا پتھر تھا

ba'd yak umr jo hua maloom

dil us aaina-ru ka patthar tha

Link to this couplet

کیوں نہ ابر سیہ سفید ہوا

جب تلک عہد دیدۂ تر تھا

kyun na abr-e-siyah safed hua

jab talak ahd-e-dida-e-tar tha

Link to this couplet

اب خرابہ ہوا جہان آباد

ورنہ ہر اک قدم پہ یاں گھر تھا

ab kharaaba hua Jahanabad

varna har ik qadam pe yaan ghar tha

Link to this couplet

بے زری کا نہ کر گلا غافل

رہ تسلی کہ یوں مقدر تھا

be-zari ka na kar gila ghafil

rah tasalli ki yun muqaddar tha

Link to this couplet

اتنے منعم جہان میں گزرے

وقت رحلت کے کس کنے زر تھا

itne mun'im jahan mein guzre

vaqt-e-rehlat ke kis kane zar tha

Link to this couplet

صاحب جاہ و شوکت و اقبال

اک ازاں جملہ اب سکندر تھا

sahib-e-jaah-o-shaukat-o-iqbal

ik azan-jumla ab Sikandar tha

Link to this couplet

تھی یہ سب کائنات زیر نگیں

ساتھ مور و ملخ سا لشکر تھا

thi ye sab kaayenaat zer-e-nageen

saath mor-o-malakh sa lashkar tha

Link to this couplet

لعل و یاقوت ہم زر و گوہر

چاہیے جس قدر میسر تھا

la'l-o-yaqoot ham zar-o-gauhar

chahiye jis qadar muyassar tha

Link to this couplet

آخر کار جب جہاں سے گیا

ہاتھ خالی کفن سے باہر تھا

aakhir-e-kaar jab jahan se gaya

haath khaali kafan se baahar tha

Link to this couplet

عیب طول کلام مت کریو

کیا کروں میں سخن سے خوگر تھا

aib-e-tool-e-kalaam mat kariyo

kya karun main sukhan se khugar tha

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A long reflective ghazal that moves from a clouded heart to the passing of the world. Its best-known couplet tells the reader he passed through the world too lightly, when every corner held another world. Later couplets recall Sikandar, master of a whole creation with an army like ants and locusts, who still left with empty hands outside his shroud.

More by Mir Taqi Mir

All poems

· · / ·

Chapters