Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

آہ سحر نے سوزش دل کو مٹا دیا Aah-e-sahar ne sozish-e-dil ko mita diya

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 14 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

آہ سحر نے سوزش دل کو مٹا دیا

اس باؤ نے ہمیں تو دیا سا بجھا دیا

aah-e-sahar ne sozish-e-dil ko mita diya

is baao ne hamein to diya sa bujha diya

Link to this couplet

سمجھی نہ باد صبح کہ آ کر اٹھا دیا

اس فتنۂ زمانہ کو ناحق جگا دیا

samjhi na baad-e-subh ki aa kar utha diya

is fitna-e-zamana ko nahaq jaga diya

Link to this couplet

پوشیدہ راز عشق چلا جائے تھا سو آج

بے طاقتی نے دل کی وہ پردہ اٹھا دیا

poshida raaz-e-ishq chala jaae tha so aaj

be-taqati ne dil ki woh parda utha diya

Link to this couplet

اس موج خیز دہر میں ہم کو قضا نے آہ

پانی کے بلبلے کی طرح سے مٹا دیا

is mauj-khez dahr mein hum ko qaza ne aah

paani ke bulbule ki tarah se mita diya

Link to this couplet

تھی لاگ اس کی تیغ کو ہم سے سو عشق نے

دونوں کو معرکے میں گلے سے ملا دیا

thi laag us ki tegh ko hum se so ishq ne

donon ko marke mein gale se mila diya

Link to this couplet

سب شور ما و من کو لیے سر میں مر گئے

یاروں کو اس فسانے نے آخر سلا دیا

sab shor-e-ma-o-man ko liye sar mein mar gaye

yaaron ko is fasane ne aakhir sula diya

Link to this couplet

آوارگان عشق کا پوچھا جو میں نشاں

مشت غبار لے کے صبا نے اڑا دیا

aawargan-e-ishq ka puchha jo main nishan

musht-e-ghubar le ke saba ne uda diya

Link to this couplet

اجزا بدن کے جتنے تھے پانی ہو بہہ گئے

آخر گداز عشق نے ہم کو بہا دیا

ajza badan ke jitne the paani ho bah gaye

aakhir gudaz-e-ishq ne hum ko baha diya

Link to this couplet

گویا محاسبہ مجھے دینا تھا عشق کا

اس طور دل سی چیز کو میں نے لگا دیا

goya muhasaba mujhe dena tha ishq ka

is taur dil si cheez ko main ne laga diya

Link to this couplet

مدت رہے گی یاد ترے چہرے کی جھلک

جلوے کو جس نے ماہ کے جی سے بھلا دیا

muddat rahegi yaad tere chehre ki jhalak

jalwe ko jis ne mah ke ji se bhula diya

Link to this couplet

ہم نے تو سادگی سے کیا جی کا بھی زیاں

دل جو دیا تھا سو تو دیا سر جدا دیا

hum ne to sadagi se kiya ji ka bhi ziyan

dil jo diya tha so to diya sar juda diya

Link to this couplet

بوئی کباب سوختہ آئی دماغ میں

شاید جگر بھی آتش غم نے جلا دیا

bu-e-kabab-e-sokhta aai dimagh mein

shayad jigar bhi aatish-e-gham ne jala diya

Link to this couplet

تکلیف درد دل کی عبث ہم نشیں نے کی

درد سخن نے میرے سبھوں کو رلا دیا

taklif dard-e-dil ki abas ham-nashin ne ki

dard-e-sukhan ne mere sabhon ko rula diya

Link to this couplet

ان نے تو تیغ کھینچی تھی پر جی چلا کے میرؔ

ہم نے بھی ایک دم میں تماشا دکھا دیا

un ne to tegh khainchi thi par ji chala ke Mir

hum ne bhi ek dam mein tamasha dikha diya

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A long ghazal from Mir's first divan. The dawn sigh blows out the poet like a lamp, love's hidden secret finally comes out, and life in a stormy world vanishes like a bubble of water. When he asks the morning breeze for signs of love's wanderers, it simply lifts a handful of dust and scatters it. In the closing couplet the beloved draws a sword, and Mir gives his life in a single breath.

More by Mir Taqi Mir

All poems

· · / ·

Chapters