Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

رہی نگفتہ مرے دل میں داستاں میری Rahi nagufta mere dil mein dastan meri

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 11 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

رہی نگفتہ مرے دل میں داستاں میری

نہ اس دیار میں سمجھا کوئی زباں میری

rahi nagufta mere dil mein dastan meri

na is dayaar mein samjha koi zaban meri

Link to this couplet

برنگ صوت جرس تجھ سے دور ہوں تنہا

خبر نہیں ہے تجھے آہ کارواں میری

barang-e-saut-e-jaras tujh se door hun tanha

khabar nahin hai tujhe aah karvan meri

Link to this couplet

ترے نہ آج کے آنے میں صبح کے مجھ پاس

ہزار جائے گئی طبع بدگماں میری

tere na aaj ke aane mein subh ke mujh paas

hazaar jaaye gai tab'-e-badgumaan meri

Link to this couplet

وہ نقش پئے ہوں میں مٹ گیا ہو جو رہ میں

نہ کچھ خبر ہے نہ سدھ ہے گی رہ رواں میری

vo naqsh-e-pai hun main mit gaya ho jo rah mein

na kuchh khabar hai na sudh hai gi rah-ravaan meri

Link to this couplet

شب اس کے کوچے میں جاتا ہوں اس توقع پر

کہ ایک دوست ہے واں خواب پاسباں میری

shab us ke kooche mein jaata hun is tavaqqo par

ki ek dost hai vaan khwab paasbaan meri

Link to this couplet

اسی سے دور رہا اصل مدعا جو تھا

گئی یہ عمر عزیز آہ رائیگاں میری

usi se door raha asl-e-mudda'a jo tha

gai ye umr-e-aziz aah raayegaan meri

Link to this couplet

ترے فراق میں جیسے خیال مفلس کا

گئی ہے فکر پریشاں کہاں کہاں میری

tere firaq mein jaise khayal muflis ka

gai hai fikr-e-pareshan kahan kahan meri

Link to this couplet

نہیں ہے تاب و تواں کی جدائی کا اندوہ

کہ ناتوانی بہت ہے مزاج داں میری

nahin hai taab-o-tavaan ki judaai ka andoh

ki naatavaani bahut hai mizaj-daan meri

Link to this couplet

رہا میں در پس دیوار باغ مدت لیک

گئی گلوں کے نہ کانوں تلک فغاں میری

raha main dar pas-e-divar-e-bagh muddat lek

gai gulon ke na kaanon talak fughan meri

Link to this couplet

ہوا ہوں گریۂ خونیں کا جب سے دامن گیر

نہ آستین ہوئی پاک دوستاں میری

hua hun girya-e-khoonin ka jab se daaman-geer

na aasteen hui paak dostaan meri

Link to this couplet

دیا دکھائی مجھے تو اسی کا جلوہ میرؔ

پڑی جہان میں جا کر نظر جہاں میری

diya dikhaai mujhe to usi ka jalva Mir

padi jahan mein ja kar nazar jahan meri

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

The famous opening says Mir's story stayed untold in his heart because no one in this land understood his language. He compares himself to the lonely sound of a caravan bell and to a footprint already wiped from the road, and grieves that his whole dear life went to waste while his cry never reached the ears of the roses.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters