Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

شب شمع پر پتنگ کے آنے کو عشق ہے Shab sham'a par patang ke aane ko ishq hai

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 7 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

شب شمع پر پتنگ کے آنے کو عشق ہے

اس دل جلے کے تاب کے لانے کو عشق ہے

shab sham'a par patang ke aane ko ishq hai

us dil-jale ke taab ke laane ko ishq hai

Link to this couplet

سر مار مار سنگ سے مردانہ جی دیا

فرہاد کے جہان سے جانے کو عشق ہے

sar maar maar sang se mardana ji diya

Farhad ke jahan se jaane ko ishq hai

Link to this couplet

اٹھیو سمجھ کے جا سے کہ مانند گرد باد

آوارگی سے تیری زمانے کو عشق ہے

uthiyo samajh ke ja se ki maanind-e-gard-baad

aavaargi se teri zamane ko ishq hai

Link to this couplet

بس اے سپہر سعی سے تیری تو روز و شب

یاں غم ستانے کو ہے جلانے کو عشق ہے

bas ae sipehr sa'i se teri to roz-o-shab

yaan gham sataane ko hai jalaane ko ishq hai

Link to this couplet

بیٹھی جو تیغ یار تو سب تجھ کو کھا گئی

اے سینے تیرے زخم اٹھانے کو عشق ہے

baithi jo tegh-e-yaar to sab tujh ko kha gai

ae seene tere zakhm uthaane ko ishq hai

Link to this couplet

اک دم میں تو نے پھونک دیا دو جہاں کے تیں

اے عشق تیرے آگ لگانے کو عشق ہے

ik dam mein tu ne phoonk diya do jahan ke tain

ae ishq tere aag lagaane ko ishq hai

Link to this couplet

سودا ہو تب ہو میرؔ کو تو کریے کچھ علاج

اس تیرے دیکھنے کے دوانے کو عشق ہے

sauda ho tab ho Mir ko to kariye kuchh ilaaj

is tere dekhne ke divane ko ishq hai

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Each couplet ends on "ishq hai", treating love as the hidden reason behind everything: the moth flying to the candle, Farhad dashing his head against the rock, the whirlwind's wandering. In the last couplets love is even said to be in love with setting fire to both worlds, and Mir's madness turns out to be love for a single glance.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters