Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

مانند شمع مجلس شب اشکبار پایا Manind-e-sham'a majlis-e-shab ashkbar paaya

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 7 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

مانند شمع مجلس شب اشکبار پایا

القصہ میرؔ کو ہم بے اختیار پایا

Manind-e-sham'a majlis-e-shab ashkbar paaya

Al-qissa Mir ko hum be-ikhtiyar paaya

Link to this couplet

احوال خوش انھوں کا ہم بزم ہیں جو تیرے

افسوس ہے کہ ہم نے واں کا نہ بار پایا

Ahwal khush unhon ka hum-bazm hain jo tere

Afsos hai ke hum ne waan ka na baar paaya

Link to this couplet

جیتے جو ضعف ہو کر زخم رسا سے اس کے

سینے کو چاک دیکھا دل کو فگار پایا

Jeete jo zo'f ho kar zakhm-e-rasa se us ke

Seene ko chaak dekha dil ko figar paaya

Link to this couplet

شہر دل ایک مدت اجڑا بسا غموں میں

آخر اجاڑ دینا اس کا قرار پایا

Shahr-e-dil ek muddat ujra basa ghamon mein

Aakhir ujaar dena us ka qarar paaya

Link to this couplet

اتنا نہ تجھ سے ملتے نے دل کو کھو کے روتے

جیسا کیا تھا ہم نے ویسا ہی یار پایا

Itna na tujh se milte ne dil ko kho ke rote

Jaisa kiya tha hum ne waisa hi yaar paaya

Link to this couplet

کیا اعتبار یاں کا پھر اس کو خوار دیکھا

جس نے جہاں میں آ کر کچھ اعتبار پایا

Kya etibar yaan ka phir us ko khwar dekha

Jis ne jahan mein aa kar kuchh etibar paaya

Link to this couplet

آہوں کے شعلے جس جا اٹھتے تھے میرؔ سے شب

واں جا کے صبح دیکھا مشت غبار پایا

Aahon ke shole jis ja uthte the Mir se shab

Waan ja ke subh dekha musht-e-ghubar paaya

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Like a candle at a night gathering, Mir was found weeping and helpless. The ghazal's refrain "paaya", we found, gathers what love leaves behind: a torn breast, a heart's city ruined for good, a world where whoever gains trust is soon disgraced, and at dawn only a handful of dust where his sighs had burned all night. The ghazal is given in full.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters