Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

میں بھی دنیا میں ہوں اک نالہ پریشاں یک جا Main bhi duniya mein hoon ik nala-e-pareshan yak ja

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 6 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

میں بھی دنیا میں ہوں اک نالہ پریشاں یک جا

دل کے سو ٹکڑے مرے پر سبھی نالاں یک جا

Main bhi duniya mein hoon ik nala-e-pareshan yak ja

Dil ke sau tukde mere par sabhi nalan yak ja

Link to this couplet

پند گویوں نے بہت سینے کی تدبیریں لیں

آہ ثابت بھی نہ نکلا یہ گریباں یک جا

Pand-goyon ne bahut seene ki tadbiren lin

Aah sabit bhi na nikla ye gareban yak ja

Link to this couplet

سر سے باندھا ہے کفن عشق میں تیرے یعنی

جمع ہم نے بھی کیا ہے سر و ساماں یک جا

Sar se bandha hai kafan ishq mein tere yaani

Jama hum ne bhi kiya hai sar-o-saman yak ja

Link to this couplet

کیونکے پڑتے ہیں ترے پاؤں نسیم سحری

اس کے کوچے میں ہے صد گنج شہیداں یک جا

Kyunke padte hain tere paaon nasim-e-sahari

Us ke kooche mein hai sad ganj-e-shahidan yak ja

Link to this couplet

تو بھی رونے کو ملا دل ہے ہمارا بھی بھرا

ہوجے اے ابر بیابان میں گریاں یک جا

Tu bhi rone ko mila dil hai hamara bhi bhara

Hoje ae abr bayaban mein giryan yak ja

Link to this couplet

بیٹھ کر میرؔ جہاں خوب نہ رویا ہووے

ایسی کوچے میں نہیں ہے ترے جاناں یک جا

Baith kar Mir jahan khoob na roya howe

Aisi kooche mein nahin hai tere jaanan yak ja

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Every couplet ends on "yak ja" — in one place, together. The poet is a scattered cry gathered in one spot, a heart in a hundred pieces all wailing together; the shroud tied round his head is all the belongings he has collected. He asks the clouds to come and weep with him in the wilderness, and ends by saying there is not one spot in the beloved's lane where Mir has not wept his fill. One couplet is not included here.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters