Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

جب سے خط ہے سیاہ خال کی تھانگ Jab se khat hai siyah khaal ki thaang

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 7 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

جب سے خط ہے سیاہ خال کی تھانگ

تب سے لٹتی ہے ہند چاروں دانگ

jab se khat hai siyah khaal ki thaang

tab se lutti hai Hind chaaron daang

Link to this couplet

بن جو کچھ بن سکے جوانی میں

رات تو تھوڑی ہے بہت ہے سانگ

ban jo kuchh ban sake jawaani mein

raat to thodi hai bahut hai saang

Link to this couplet

عشق کا شور کوئی چھپتا ہے

نالۂ عندلیب ہے گلبانگ

ishq ka shor koi chhupta hai

naala-e-andaleeb hai gulbaang

Link to this couplet

اس ذقن میں بھی سبزی ہے خط کی

دیکھو جیدھر کنوئیں پڑی ہے بھانگ

is zaqan mein bhi sabzi hai khat ki

dekho jeedhar kunwein padi hai bhaang

Link to this couplet

کس طرح ان سے کوئی گرم ملے

سیم تن پگھلے جاتے ہیں جوں رانگ

kis tarah un se koi garm mile

seem-tan pighle jaate hain jun raang

Link to this couplet

چلی جاتی ہے حسب قدر بلند

دور تک اس پہاڑ کی ہے ڈانگ

chali jaati hai hasb-e-qadr buland

door tak us pahaad ki hai daang

Link to this couplet

میں نے کیا اس غزل کو سہل کیا

قافیے ہی تھے اس کے اوٹ پٹانگ

main ne kya is ghazal ko sahl kiya

qaafiye hi the us ke oot-pataang

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A playful ghazal in an unusual rhyme in "-aang". It opens with a joke: since the down on the beloved's cheek became a hideout for the black mole, all of India has been plundered on every side. Mir urges making the most of youth while the night is short and the show is long, and says love's noise cannot be hidden, any more than the nightingale's song. In the last couplet given here he says he made this ghazal sound easy, though its rhymes were all topsy-turvy. 3 couplets of the original are not included here.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters