Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

دل میں بھرا ز بسکہ خیال شراب تھا Dil mein bhara z-bas-ke khayal-e-sharab tha

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 4 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

دل میں بھرا ز بسکہ خیال شراب تھا

مانند آئنے کے مرے گھر میں آب تھا

Dil mein bhara z-bas-ke khayal-e-sharab tha

Manind aaine ke mere ghar mein aab tha

Link to this couplet

موجیں کرے ہے بحر جہاں میں ابھی تو تو

جانے گا بعد مرگ کہ عالم حباب تھا

Maujen kare hai bahr-e-jahan mein abhi to tu

Jaane ga baad-e-marg ke aalam habab tha

Link to this couplet

ٹک دیکھ آنکھیں کھول کے اس دم کی حسرتیں

جس دم یہ سوجھے گی کہ یہ عالم بھی خواب تھا

Tuk dekh aankhen khol ke us dam ki hasraten

Jis dam ye soojhe gi ke ye aalam bhi khwab tha

Link to this couplet

دل جو نہ تھا تو رات ز خود رفتگی میں میرؔ

گہہ انتظار و گاہ مجھے اضطراب تھا

Dil jo na tha to raat z-khud-raftagi mein Mir

Gah intezar-o-gaah mujhe iztirab tha

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

So full was the heart of the thought of wine that the house shone like water in a mirror. Mir turns from that image to the brevity of life: the sea of the world is only a bubble, and one day it will dawn on us that this world too was a dream. One couplet of the ghazal is not included here.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters