Skip to content

Ghazal · Dagh Dehlvi

قرینے سے عجب آراستہ قاتل کی محفل ہے Qarine se ajab arasta qatil ki mahfil hai

Ghazal by Dagh Dehlvi داغؔ دہلوی (1831–1905) · 14 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

قرینے سے عجب آراستہ قاتل کی محفل ہے

جہاں سر چاہیئے سر ہے جہاں دل چاہیئے دل ہے

qarine se ajab arasta qatil ki mahfil hai

jahan sar chahiye sar hai jahan dil chahiye dil hai

Link to this couplet

ہر اک کے واسطے کب عشق کی دشوار منزل ہے

جسے آساں ہے آساں ہے جسے مشکل ہے مشکل ہے

har ik ke vaste kab ishq ki dushvar manzil hai

jise asan hai asan hai jise mushkil hai mushkil hai

Link to this couplet

زہے تقدیر کس آرام و راحت سے وہ بسمل ہے

کہ جس کے سر کا تکیہ دیر سے زانوئے قاتل ہے

zahe taqdir kis aram-o-rahat se vo bismil hai

ki jis ke sar ka takiya der se zanu-e-qatil hai

Link to this couplet

مجھے تجھ سے رکاوٹ اور تو غیروں پہ مائل ہے

مرا دل اب ترا دل ہے ترا دل اب مرا دل ہے

mujhe tujh se rukavaT aur tu ghairon pe mail hai

mira dil ab tira dil hai tira dil ab mira dil hai

Link to this couplet

بڑھا دل اس قدر فرط خوشی سے وصل کی شب کو

مجھے یہ وہم تھا پہلو میں یہ تکیہ ہے یا دل ہے

baDha dil is qadar fart-e-khushi se vasl ki shab ko

mujhe ye vahm tha pahlu men ye takiya hai ya dil hai

Link to this couplet

تری تلوار کے قربان اے سفاک کیا کہنا

ادھر کشتے پہ کشتہ ہے ادھر بسمل پہ بسمل ہے

tiri talvar ke qurban ai saffak kya kahna

idhar kushte pe kushta hai udhar bismil pe bismil hai

Link to this couplet

عدم میں لے چلا ہے رہنمائے عشق کیا مجھ کو

یہی کہتا ہے آ پہنچے ہیں تھوڑی دور منزل ہے

adam men le chala hai rahnuma-e-ishq kya mujh ko

yahi kahta hai aa pahunche hain thoDi dur manzil hai

Link to this couplet

انہیں جب مہرباں پا کر سوال وصل کر بیٹھا

دبی آواز سے شرما کے وہ بولے یہ مشکل ہے

unhen jab mehrban pa kar saval-e-vasl kar baiTha

dabi avaz se sharma ke vo bole ye mushkil hai

Link to this couplet

ستم بھی ہو تو مجھ پر ہو جفا بھی ہو تو مجھ پر ہو

مجھے اس رشک نے مارا وہ کیوں عالم کا قاتل ہے

sitam bhi ho to mujh par ho jafa bhi ho to mujh par ho

mujhe is rashk ne mara vo kyun aalam ka qatil hai

Link to this couplet

مسیحا نے ترے بیمار کو دیکھا تو فرمایا

نہ یہ جینے کے قابل ہے نہ یہ مرنے کے قابل ہے

masiha ne tire bimar ko dekha to farmaya

na ye jine ke qabil hai na ye marne ke qabil hai

Link to this couplet

زبردستی تو دیکھو ہاتھ رکھ کر میرے سینے پر

وہ کس دعوے سے کہتے ہیں ہمارا ہی تو یہ دل ہے

zabardasti to dekho hath rakh kar mere sine par

vo kis dave se kahte hain hamara hi to ye dil hai

Link to this couplet

ہمارے دل میں آ کر سیر دیکھو خوب رویوں کی

کہ اندر کا اکھاڑا ہے پری زادوں کی محفل ہے

hamare dil men aa kar sair dekho khub-ruyon ki

ki Indar ka akhaDa hai pari-zadon ki mahfil hai

Link to this couplet

جھڑکتے ہو مجھے کیوں دور ہی سے پاس آنے دو

بڑھا کر ہاتھ دل دیتا ہوں تم سمجھے ہو سائل ہے

jhiDakte ho mujhe kyun dur hi se paas aane do

baDha kar hath dil deta hun tum samjhe ho sail hai

Link to this couplet

اڑاتے ہیں مزے دنیا کے ہم اے داغؔ گھر بیٹھے

دکن میں اب تو افضل گنج اپنی عیش منزل ہے

uDate hain maze duniya ke ham ai Dagh ghar baiThe

Dakan men ab to Afzal Ganj apni aish-manzil hai

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Dagh, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

One of Dagh's best-known ghazals, on the radif "hai" with the rhyme "dil / manzil / qatil": the killer's gathering is arranged with care, love's road is easy for some and hard for others, and the healer declares the patient fit neither to live nor to die. Written in his Hyderabad years, the maqta names Afzal Ganj in the Deccan. 3 couplets of the original are not included here.

More by Dagh Dehlvi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters