Skip to content

Ghazal · Dagh Dehlvi

دل گیا تم نے لیا ہم کیا کریں Dil gaya tum ne liya ham kya karen

Ghazal by Dagh Dehlvi داغؔ دہلوی (1831–1905) · 10 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

دل گیا تم نے لیا ہم کیا کریں

جانے والی چیز کا غم کیا کریں

Dil gaya tum ne liya ham kya karen

Jaane vaali chiiz ka gham kya karen

Link to this couplet

ہم نے مر کر ہجر میں پائی شفا

ایسے اچھوں کا وہ ماتم کیا کریں

Ham ne mar kar hijr mein paai shifa

Aise achchhon ka vo maatam kya karen

Link to this couplet

اپنے ہی غم سے نہیں ملتی نجات

اس بنا پر فکر عالم کیا کریں

Apne hi gham se nahin milti najaat

Is bina par fikr-e-aalam kya karen

Link to this couplet

ایک ساغر پر ہے اپنی زندگی

رفتہ رفتہ اس سے بھی کم کیا کریں

Ek saaghar par hai apni zindagi

Rafta rafta is se bhi kam kya karen

Link to this couplet

کر چکے سب اپنی اپنی حکمتیں

دم نکلتا ہو تو ہمدم کیا کریں

Kar chuke sab apni apni hikmaten

Dam nikalta ho to hamdam kya karen

Link to this couplet

دل نے سیکھا شیوۂ بیگانگی

ایسے نامحرم کو محرم کیا کریں

Dil ne seekha shewa-e-begaanagi

Aise na-mahram ko mahram kya karen

Link to this couplet

معرکہ ہے آج حسن و عشق کا

دیکھیے وہ کیا کریں ہم کیا کریں

Maarka hai aaj husn-o-ishq ka

Dekhiye vo kya karen ham kya karen

Link to this couplet

آئینہ ہے اور وہ ہیں دیکھیے

فیصلہ دونوں یہ باہم کیا کریں

Aaina hai aur vo hain dekhiye

Faisla donon ye baaham kya karen

Link to this couplet

تند خو ہے کب سنے وہ دل کی بات

اور بھی برہم کو برہم کیا کریں

Tund-khu hai kab sune vo dil ki baat

Aur bhi barham ko barham kya karen

Link to this couplet

کہتے ہیں اہل سفارش مجھ سے داغؔ

تیری قسمت ہے بری ہم کیا کریں

Kahte hain ahl-e-sifarish mujh se Dagh

Teri qismat hai buri ham kya karen

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Dagh, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A famous, much-sung ghazal on the refrain "ham kya karen" (what can we do), shrugging off a lost heart with Dagh's wry resignation. 2 couplets of the original are not included here.

More by Dagh Dehlvi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters