Skip to content

Ghazal · Dagh Dehlvi

رنج کی جب گفتگو ہونے لگی Ranj ki jab guftugu hone lagi

Ghazal by Dagh Dehlvi داغؔ دہلوی (1831–1905) · 7 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

رنج کی جب گفتگو ہونے لگی

آپ سے تم تم سے تو ہونے لگی

Ranj ki jab guftugu hone lagi

Aap se tum tum se tu hone lagi

Link to this couplet

میری رسوائی کی نوبت آ گئی

ان کی شہرت کو بہ کو ہونے لگی

Meri rusvaai ki naubat aa gai

Un ki shohrat ku-ba-ku hone lagi

Link to this couplet

ہے تری تصویر کتنی بے حجاب

ہر کسی کے رو بہ رو ہونے لگی

Hai tiri tasvir kitni be-hijaab

Har kisi ke ru-ba-ru hone lagi

Link to this couplet

غیر کے ہوتے بھلا اے شام وصل

کیوں ہمارے رو بہ رو ہونے لگی

Ghair ke hote bhala ai shaam-e-vasl

Kyun hamaare ru-ba-ru hone lagi

Link to this couplet

ناامیدی بڑھ گئی ہے اس قدر

آرزو کی آرزو ہونے لگی

Na-ummidi baDh gai hai is qadar

Aarzu ki aarzu hone lagi

Link to this couplet

اب کے مل کر دیکھیے کیا رنگ ہو

پھر ہماری جستجو ہونے لگی

Ab ke mil kar dekhiye kya rang ho

Phir hamaari justuju hone lagi

Link to this couplet

داغؔ اترائے ہوئے پھرتے ہیں آج

شاید ان کی آبرو ہونے لگی

Dagh itraae hue phirte hain aaj

Shaayad un ki aabru hone lagi

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Dagh, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A much-sung ghazal: when a quarrel starts, "aap" turns to "tum" and "tum" to "tu". Dagh traces love's slide into familiarity and hopelessness so deep it becomes a longing for longing itself. 1 couplet of the original is not included here.

More by Dagh Dehlvi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters