Skip to content

Ghazal · Dagh Dehlvi

باقی جہاں میں قیس نہ فرہاد رہ گیا Baaqi jahaan mein Qais na Farhaad rah gaya

Ghazal by Dagh Dehlvi داغؔ دہلوی (1831–1905) · 10 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

باقی جہاں میں قیس نہ فرہاد رہ گیا

افسانہ عاشقوں کا فقط یاد رہ گیا

Baaqi jahaan mein Qais na Farhaad rah gaya

Afsaana aashiqon ka faqat yaad rah gaya

Link to this couplet

یہ سخت جاں تو قتل سے ناشاد رہ گیا

خنجر چلا تو بازوئے جلاد رہ گیا

Ye sakht-jaan to qatl se naashaad rah gaya

Khanjar chala to baazu-e-jallaad rah gaya

Link to this couplet

پابندیوں نے عشق کی بیکس رکھا مجھے

میں سو اسیریوں میں بھی آزاد رہ گیا

Paabandiyon ne ishq ki bekas rakha mujhe

Main sau asiriyon mein bhi aazaad rah gaya

Link to this couplet

ان کی تو بن پڑی کہ لگی جان مفت ہاتھ

تیری گرہ میں کیا دل ناشاد رہ گیا

Un ki to ban padi ki lagi jaan muft haath

Teri girah mein kya dil-e-naashaad rah gaya

Link to this couplet

یوں آنکھ ان کی کر کے اشارہ پلٹ گئی

گویا کہ لب سے ہو کے کچھ ارشاد رہ گیا

Yun aankh un ki kar ke ishaara palat gayi

Goya ki lab se ho ke kuchh irshaad rah gaya

Link to this couplet

ناصح کا جی چلا تھا ہماری طرح مگر

الفت کی دیکھ دیکھ کے افتاد رہ گیا

Naaseh ka ji chala tha hamaari tarah magar

Ulfat ki dekh dekh ke uftaad rah gaya

Link to this couplet

ہیں تیرے دل میں سب کے ٹھکانے برے بھلے

میں خانماں خراب ہی برباد رہ گیا

Hain tere dil mein sab ke thikaane bure bhale

Main khaanumaan-kharaab hi barbaad rah gaya

Link to this couplet

وہ دن گئے کہ تھی مرے سینے میں کچھ خراش

اب دل کہاں ہے دل کا نشاں یاد رہ گیا

Vo din gaye ki thi mere seene mein kuchh kharaash

Ab dil kahan hai dil ka nishaan yaad rah gaya

Link to this couplet

صورت کو تیری دیکھ کے کھنچتی ہے جان خلق

دل اپنا تھام تھام کے بہزاد رہ گیا

Surat ko teri dekh ke khinchti hai jaan-e-khalq

Dil apna thaam thaam ke Behzaad rah gaya

Link to this couplet

اے داغؔ دل ہی دل میں گھلے ضبط عشق سے

افسوس شوق نالہ و فریاد رہ گیا

Ai Dagh dil hi dil mein ghule zabt-e-ishq se

Afsos shauq-e-naala-o-fariyaad rah gaya

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Dagh, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal on the refrain "rah gaya" (was left behind): Qais and Farhad are gone and only the lovers' story remains; the executioner's arm tires before the hardy lover dies; the heart itself is gone and only its mark is remembered. Even the painter Behzad is left clutching his heart at the beloved's face. 3 couplets of the original are not included here.

More by Dagh Dehlvi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters