Skip to content

Ghazal · Altaf Hussain Hali

غم فرقت ہی میں مرنا ہو تو دشوار نہیں Gham-e-furqat hi mein marna ho to dushwar nahin

Ghazal by Altaf Hussain Hali الطاف حسین حالی (1837–1914) · 5 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

غم فرقت ہی میں مرنا ہو تو دشوار نہیں

شادی وصل بھی عاشق کو سزاوار نہیں

Gham-e-furqat hi mein marna ho to dushwar nahin

Shadi-e-wasl bhi aashiq ko sazawar nahin

Link to this couplet

خوبروئی کے لیے زشتیٔ خو بھی ہے ضرور

سچ تو یہ ہے کہ کوئی تجھ سا طرح دار نہیں

Khoob-rui ke liye zishti-e-khu bhi hai zaroor

Sach to ye hai ki koi tujh sa tarahdar nahin

Link to this couplet

قول دینے میں تامل نہ قسم سے انکار

ہم کو سچا نظر آتا کوئی اقرار نہیں

Qaul dene mein ta'ammul na qasam se inkar

Hum ko sachcha nazar aata koi iqrar nahin

Link to this couplet

کل خرابات میں اک گوشہ سے آتی تھی صدا

دل میں سب کچھ ہے مگر رخصت گفتار نہیں

Kal kharabat mein ik gosha se aati thi sada

Dil mein sab kuchh hai magar rukhsat-e-guftar nahin

Link to this couplet

حق ہوا کس سے ادا اس کی وفاداری کا

جس کے نزدیک جفا باعث آزار نہیں

Haq hua kis se ada us ki wafadari ka

Jis ke nazdeek jafa bais-e-aazar nahin

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Hali, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal on the paradoxes of love: dying of separation is easy, while the joy of union is more than a lover deserves. Hali adds that a little harshness belongs to beauty, that easy promises ring false, and that true faithfulness is owed to the one who does not mind being wronged. 2 couplets of the original are not included here.

More by Altaf Hussain Hali

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters