Skip to content

Nazm · Altaf Hussain Hali

مرثیۂ دہلی مرحوم Marsiya-e-Dehli-e-Marhum

Nazm by Altaf Hussain Hali الطاف حسین حالی (1837–1914) · 18 verses

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the verses you want, then copy or share them below.

تذکرہ دہلی مرحوم کا اے دوست نہ چھیڑ

نہ سنا جائے گا ہم سے یہ فسانا ہرگز

Tazkira Dehli-e-marhum ka ae dost na chhed

Na suna jayega hum se ye fasana hargiz

Link to this couplet

داستاں گل کی خزاں میں نہ سنا اے بلبل

ہنستے ہنستے ہمیں ظالم نہ رلانا ہرگز

Dastan gul ki khizan mein na suna ae bulbul

Hanste hanste hamein zalim na rulana hargiz

Link to this couplet

ڈھونڈھتا ہے دل شوریدہ بہانے مطرب

دردانگیز غزل کوئی نہ گانا ہرگز

Dhoondhta hai dil-e-shorida bahane mutrib

Dard-angez ghazal koi na gana hargiz

Link to this couplet

صحبتیں اگلی مصور ہمیں یاد آئیں گی

کوئی دلچسپ مرقع نہ دکھانا ہرگز

Sohbaten agli musawwir hamein yaad aayengi

Koi dilchasp muraqqa na dikhana hargiz

Link to this couplet

لے کے داغ آئے گا سینے پہ بہت اے سیاح

دیکھ اس شہر کے کھنڈروں میں نہ جانا ہرگز

Le ke daagh aayega seene pe bahut ae sayyah

Dekh is shehar ke khandaron mein na jana hargiz

Link to this couplet

چپہ چپہ پہ ہیں یاں گوہر یکتا تہ خاک

دفن ہوگا نہ کہیں اتنا خزانہ ہرگز

Chappa chappa pe hain yan gauhar-e-yakta tah-e-khak

Dafn hoga na kahin itna khazana hargiz

Link to this couplet

مٹ گئے تیرے مٹانے کے نشاں بھی اب تو

اے فلک اس سے زیادہ نہ مٹانا ہرگز

Mit gaye tere mitane ke nishan bhi ab to

Ae falak is se ziyada na mitana hargiz

Link to this couplet

وہ تو بھولے تھے ہمیں ہم بھی انہیں بھول گئے

ایسا بدلا ہے نہ بدلے گا زمانا ہرگز

Wo to bhoole the hamein hum bhi unhen bhool gaye

Aisa badla hai na badlega zamana hargiz

Link to this couplet

جس کو زخموں سے حوادث کے اچھوتا سمجھیں

نظر آتا نہیں اک ایسا گھرانا ہرگز

Jis ko zakhmon se hawadis ke achhuta samjhen

Nazar aata nahin ik aisa gharana hargiz

Link to this couplet

ہم کو گر تو نے رلایا تو رلایا اے چرخ

ہم پہ غیروں کو تو ظالم نہ ہنسانا ہرگز

Hum ko gar tu ne rulaya to rulaya ae charkh

Hum pe ghairon ko to zalim na hansana hargiz

Link to this couplet

آخری دور میں بھی تجھ کو قسم ہے ساقی

بھر کے اک جام نہ پیاسوں کو پلانا ہرگز

Aakhiri daur mein bhi tujh ko qasam hai saqi

Bhar ke ik jaam na pyason ko pilana hargiz

Link to this couplet

بخت سوئے ہیں بہت جاگ کے اے دور زماں

نہ ابھی نیند کے ماتوں کو جگانا ہرگز

Bakht soye hain bahut jaag ke ae daur-e-zaman

Na abhi neend ke maton ko jagana hargiz

Link to this couplet

کبھی اے علم و ہنر گھر تھا تمہارا دلی

ہم کو بھولے ہو تو گھر بھول نہ جانا ہرگز

Kabhi ae ilm o hunar ghar tha tumhara Dilli

Hum ko bhoole ho to ghar bhool na jana hargiz

Link to this couplet

غالبؔ و شیفتہؔ و نیرؔ و آزردہؔ و ذوقؔ

اب دکھائے گا نہ شکلوں کو زمانا ہرگز

Ghalib o Shefta o Nayyar o Azurda o Zauq

Ab dikhayega na shaklon ko zamana hargiz

Link to this couplet

مومنؔ و علویؔ و صہبائیؔ و ممنونؔ کے بعد

شعر کا نام نہ لے گا کوئی دانا ہرگز

Momin o Alvi o Sahbai o Mamnun ke baad

Sher ka naam na lega koi dana hargiz

Link to this couplet

داغؔ و مجروحؔ کو سن لو کہ پھر اس گلشن میں

نہ سنے گا کوئی بلبل کا ترانا ہرگز

Dagh o Majruh ko sun lo ke phir is gulshan mein

Na sunega koi bulbul ka tarana hargiz

Link to this couplet

رات آخر ہوئی اور بزم ہوئی زیر و زبر

اب نہ دیکھو گے کبھی لطف شبانہ ہرگز

Raat aakhir hui aur bazm hui zer o zabar

Ab na dekhoge kabhi lutf-e-shabana hargiz

Link to this couplet

بزم ماتم تو نہیں بزم سخن ہے حالیؔ

یاں مناسب نہیں رو رو کے رلانا ہرگز

Bazm-e-matam to nahin bazm-e-sukhan hai Hali

Yan munasib nahin ro ro ke rulana hargiz

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Hali, Nazmen

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this nazm

Hali's lament for the Delhi of his youth, written in the form of a ghazal with the refrain "hargiz" (never). After the upheaval of 1857 the city's gatherings are scattered, and the poet asks friend, nightingale and traveller not to stir the memory. Its best-known couplets name the poets who made Delhi's literary evenings, Ghalib, Shefta, Nayyar, Azurda, Zauq, Momin, Alvi, Sahbai, Mamnun, Dagh and Majruh, before the closing line reminds the gathering that it is one of poetry, not of mourning. Given in full.

More by Altaf Hussain Hali

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters