لا دینی و لاطینی، کس پیچ میں الجھا تو
دارو ہے ضعیفوں کا "لاغالب الا ھو"
La-dini-o-la-tini, kis pech mein uljha tu
Daru hai zaifon ka "la ghaliba illa hu"
صیاد معانی کو یورپ سے ہے نومیدی
دلکش ہے فضا، لیکن بے نافہ تمام آہو
Sayyad-e-maani ko Yorap se hai naumidi
Dilkash hai faza, lekin be-nafa tamam aahu
بے اشک سحر گاہی تقویم خودی مشکل
یہ لالۂ پیکانی خوشتر ہے کنار جو
Be-ashk-e-sahar-gahi taqvim-e-khudi mushkil
Ye lala-e-paikani khushtar hai kinar-e-ju
صیاد ہے کافر کا، نخچیر ہے مومن کا
یہ دیر کہن یعنی بتخانۂ رنگ و بو
Sayyad hai kafir ka, nakhchir hai momin ka
Ye dair-e-kuhan yani butkhana-e-rang-o-bu
اے شیخ، امیروں کو مسجد سے نکلوا دے
ہے ان کی نمازوں سے محراب ترش ابرو
Ai shaikh, amiron ko masjid se nikalva de
Hai in ki namazon se mehrab tursh-abru
