Skip to content

Ghazal · Allama Muhammad Iqbal

خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہیں Khudi vo bahr hai jis ka koi kinara nahin

Ghazal by Allama Muhammad Iqbal علامہ محمد اقبال (1877–1938) · 7 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہیں

تو آب جو اسے سمجھا اگر تو چارہ نہیں

khudi vo bahr hai jis ka koi kinara nahin

tu ab-ju use samjha agar to chara nahin

Link to this couplet

طلسم گنبد گردوں کو توڑ سکتے ہیں

زجاج کی یہ عمارت ہے سنگ خارہ نہیں

tilism-e-gumbad-e-gardun ko tod sakte hain

zujaj ki ye imarat hai sang-e-khara nahin

Link to this couplet

خودی میں ڈوبتے ہیں پھر ابھر بھی آتے ہیں

مگر یہ حوصلۂ مرد ہیچ کارہ نہیں

khudi men dubte hain phir ubhar bhi aate hain

magar ye hausla-e-mard-e-hech-kara nahin

Link to this couplet

ترے مقام کو انجم شناس کیا جانے

کہ خاک زندہ ہے تو تابع ستارہ نہیں

tire maqam ko anjum-shanas kya jane

ki khak-e-zinda hai tu tabe-e-sitara nahin

Link to this couplet

یہیں بہشت بھی ہے، حور و جبرئیل بھی ہے

تری نگہ میں ابھی شوخی نظارہ نہیں

yahin bahisht bhi hai hur-o-jibrail bhi hai

tiri nigah men abhi shokhi-e-nazzara nahin

Link to this couplet

مرے جنوں نے زمانے کو خوب پہچانا

وہ پیرہن مجھے بخشا کہ پارہ پارہ نہیں

mire junun ne zamane ko khub pahchana

vo pairahan mujhe bakhsha ki para para nahin

Link to this couplet

غضب ہے عین کرم میں بخیل ہے فطرت

کہ لعل ناب میں آتش تو ہے شرارہ نہیں

ghazab hai ain-e-karam men bakhil hai fitrat

ki lal-e-nab men aatish to hai sharara nahin

Link to this couplet

Source: Bal-e-Jibril (1935) — ghazal

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal on selfhood (khudi) as an ocean without a shore. The dome of the sky is only glass and can be broken; you are living dust, not a servant of the stars. Paradise, houris and Gabriel are all here, the poet says, but your eye has not yet learned to see.

More by Allama Muhammad Iqbal

All poems

· · / ·

Chapters