Skip to content

Nazm · Allama Muhammad Iqbal

چاند Chand (Mere virane se koson door)

Nazm by Allama Muhammad Iqbal علامہ محمد اقبال (1877–1938) · 13 verses

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

میرے ویرانے سے کوسوں دور ہے تیرا وطن

ہے مگر دریائے دل تیری کشش سے موجزن

Mere virane se koson door hai tera watan

Hai magar darya-e-dil teri kashish se maujzan

Link to this couplet

قصد کس محفل کا ہے؟ آتا ہے کس محفل سے تو؟

زرد رو شاید ہوا رنجِ رہِ منزل سے تو

Qasd kis mehfil ka hai? ata hai kis mehfil se tu?

Zard-ru shayad hua ranj-e-rah-e-manzil se tu

Link to this couplet

آفرینش میں سراپا نور تو، ظلمت ہوں میں

اس سیہ روزی پہ لیکن تیرا ہم قسمت ہوں میں

Afrinish mein sarapa noor tu, zulmat hun main

Is siyah-rozi pe lekin tera ham-qismat hun main

Link to this couplet

آہ! میں جلتا ہوں سوزِ اشتیاقِ دید سے

تو سراپا سوز داغِ منتِ خورشید سے

Aah! main jalta hun soz-e-ishtiyaq-e-did se

Tu sarapa soz dagh-e-minnat-e-khurshid se

Link to this couplet

ایک حلقے پر اگر قائم تری رفتار ہے

میری گردش بھی مثالِ گردشِ پرکار ہے

Ek halqe par agar qaim teri raftar hai

Meri gardish bhi misal-e-gardish-e-parkar hai

Link to this couplet

زندگی کی رہ میں سرگرداں ہے تو، حیراں ہوں میں

تو فروزاں محفلِ ہستی میں ہے، سوزاں ہوں میں

Zindagi ki rah mein sargardan hai tu, hairan hun main

Tu farozan mehfil-e-hasti mein hai, sozan hun main

Link to this couplet

میں رہِ منزل میں ہوں، تو بھی رہِ منزل میں ہے

تیری محفل میں جو خاموشی ہے، میرے دل میں ہے

Main rah-e-manzil mein hun, tu bhi rah-e-manzil mein hai

Teri mehfil mein jo khamoshi hai, mere dil mein hai

Link to this couplet

تو طلب خو ہے تو میرا بھی یہی دستور ہے

چاندنی ہے نور تیرا، عشق میرا نور ہے

Tu talab-khu hai to mera bhi yahi dastur hai

Chandni hai noor tera, ishq mera noor hai

Link to this couplet

انجمن ہے ایک میری بھی جہاں رہتا ہوں میں

بزم میں اپنی اگر یکتا ہے تو، تنہا ہوں میں

Anjuman hai ek meri bhi jahan rehta hun main

Bazm mein apni agar yakta hai tu, tanha hun main

Link to this couplet

مہر کا پرتو ترے حق میں ہے پیغامِ اجل

محو کر دیتا ہے مجھ کو جلوۂ حسنِ ازل

Mehr ka partau tere haq mein hai paigham-e-ajal

Mahv kar deta hai mujh ko jalwa-e-husn-e-azal

Link to this couplet

پھر بھی اے ماہِ مبیں! میں اور ہوں تو اور ہے

درد جس پہلو میں اٹھتا ہو، وہ پہلو اور ہے

Phir bhi ae mah-e-mubin! main aur hun tu aur hai

Dard jis pahlu mein uthta ho, woh pahlu aur hai

Link to this couplet

گرچہ میں ظلمت سراپا ہوں، سراپا نور تو

سینکڑوں منزل ہے ذوقِ آگہی سے دور تو

Garche main zulmat sarapa hun, sarapa noor tu

Sainkron manzil hai zauq-e-agahi se door tu

Link to this couplet

جو مری ہستی کا مقصد ہے، مجھے معلوم ہے

یہ چمک وہ ہے، جبیں جس سے تری محروم ہے

Jo meri hasti ka maqsad hai, mujhe maloom hai

Ye chamak woh hai, jabin jis se teri mahrum hai

Link to this couplet

Source: Bang-e-Dra (1924) — Part 1 (poems to 1905), nazm

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this nazm

The poet speaks to the moon: far away, yet it stirs the river of his heart. He sees them as companions in wandering and burning, one lit by moonlight, the other by love. But the moon pales before the sun, while he is lost in eternal beauty; the moon is light without awareness, and he knows the purpose of his being.

More by Allama Muhammad Iqbal

All poems

· · / ·

Chapters