Skip to content

Nazm · Allama Muhammad Iqbal

آفتابِ صبح Aftab-e-Subh

Nazm by Allama Muhammad Iqbal علامہ محمد اقبال (1877–1938) · 7 verses

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the verses you want, then copy or share them below.

شورشِ میخانۂ انساں سے بالاتر ہے تو

زینتِ بزمِ فلک ہو جس سے وہ ساغر ہے تو

ہو درِ گوشِ عروسِ صبح وہ گوہر ہے تو

جس پہ سیمائے افق نازاں ہو وہ زیور ہے تو

صفحۂ ایام سے داغِ مدادِ شب مٹا

آسماں سے نقشِ باطل کی طرح کوکب مٹا

Shorish-e-maikhana-e-insan se balatar hai tu

Zinat-e-bazm-e-falak ho jis se woh saghar hai tu

Ho dur-e-gosh-e-arus-e-subh woh gauhar hai tu

Jis pe sima-e-ufaq nazan ho woh zewar hai tu

Safha-e-ayyam se dagh-e-midad-e-shab mita

Asman se naqsh-e-batil ki tarah kaukab mita

Link to this couplet

حسن تیرا جب ہوا بامِ فلک سے جلوہ گر

آنکھ سے اڑتا ہے یک دم خواب کی مے کا اثر

نور سے معمور ہو جاتا ہے دامانِ نظر

کھولتی ہے چشمِ ظاہر کو ضیا تیری مگر

ڈھونڈتی ہیں جس کو آنکھیں وہ تماشا چاہیے

چشمِ باطن جس سے کھل جائے وہ جلوا چاہیے

Husn tera jab hua bam-e-falak se jalwa-gar

Ankh se urta hai yak-dam khwab ki mai ka asar

Noor se mamur ho jata hai daman-e-nazar

Kholti hai chashm-e-zahir ko ziya teri magar

Dhundti hain jis ko ankhen woh tamasha chahiye

Chashm-e-batin jis se khul jaye woh jalwa chahiye

Link to this couplet

شوقِ آزادی کے دنیا میں نہ نکلے حوصلے

زندگی بھر قیدِ زنجیرِ تعلق میں رہے

زیر و بالا ایک ہیں تیری نگاہوں کے لیے

آرزو ہے کچھ اسی چشمِ تماشا کی مجھے

آنکھ میری اور کے غم میں سرشک آباد ہو

امتیازِ ملت و آئیں سے دل آزاد ہو

Shauq-e-azadi ke dunya mein na nikle hausle

Zindagi bhar qaid-e-zanjir-e-taalluq mein rahe

Zer-o-bala ek hain teri nigahon ke liye

Arzu hai kuchh isi chashm-e-tamasha ki mujhe

Ankh meri aur ke gham mein sirishk-abad ho

Imtiyaz-e-millat-o-ain se dil azad ho

Link to this couplet

بستۂ رنگِ خصوصیت نہ ہو میری زباں

نوعِ انساں قوم ہو میری، وطن میرا جہاں

دیدۂ باطن پہ رازِ نظمِ قدرت ہو عیاں

ہو شناسائے فلک شمعِ تخیل کا دھواں

عقدۂ اضداد کی کاوش نہ تڑپائے مجھے

حسن عشق انگیز ہر شے میں نظر آئے مجھے

Basta-e-rang-e-khususiyat na ho meri zuban

Nau-e-insan qaum ho meri, watan mera jahan

Dida-e-batin pe raaz-e-nazm-e-qudrat ho ayan

Ho shanasa-e-falak sham-e-takhayyul ka dhuan

Uqda-e-azdad ki kawish na tarpaye mujhe

Husn ishq-angez har shai mein nazar aye mujhe

Link to this couplet

صدمہ آ جائے ہوا سے گل کی پتی کو اگر

اشک بن کر میری آنکھوں سے ٹپک جائے اثر

دل میں ہو سوزِ محبت کا وہ چھوٹا سا شرر

نور سے جس کے ملے رازِ حقیقت کی خبر

شاہدِ قدرت کا آئینہ ہو، دل میرا نہ ہو

سر میں جز ہمدردیِ انساں کوئی سودا نہ ہو

Sadma aa jaye hawa se gul ki patti ko agar

Ashk ban kar meri ankhon se tapak jaye asar

Dil mein ho soz-e-mohabbat ka woh chhota sa sharar

Noor se jis ke mile raaz-e-haqiqat ki khabar

Shahid-e-qudrat ka aaina ho, dil mera na ho

Sar mein juz hamdardi-e-insan koi sauda na ho

Link to this couplet

تو اگر زحمت کشِ ہنگامۂ عالم نہیں

یہ فضیلت کا نشاں اے نیرِ اعظم نہیں

اپنے حسنِ عالم آرا سے جو تو محرم نہیں

ہمسرِ یک ذرۂ خاکِ درِ آدم نہیں

نورِ مسجودِ ملک گرمِ تماشا ہی رہا

اور تو منت پذیرِ صبحِ فردا ہی رہا

Tu agar zahmat-kash-e-hangama-e-alam nahin

Ye fazilat ka nishan ae nayyar-e-azam nahin

Apne husn-e-alam-ara se jo tu mahram nahin

Hamsar-e-yak zarra-e-khak-e-dar-e-Adam nahin

Noor-e-masjud-e-malak garm-e-tamasha hi raha

Aur tu minnat-pazir-e-subh-e-farda hi raha

Link to this couplet

آرزو نورِ حقیقت کی ہمارے دل میں ہے

لیلیِ ذوقِ طلب کا گھر اسی محمل میں ہے

کس قدر لذت کشودِ عقدۂ مشکل میں ہے

لطفِ صد حاصل ہماری سعیِ بے حاصل میں ہے

دردِ استفہام سے واقف ترا پہلو نہیں

جستجوئے رازِ قدرت کا شناسا تو نہیں

Arzu noor-e-haqiqat ki hamare dil mein hai

Laila-e-zauq-e-talab ka ghar isi mahmil mein hai

Kis qadar lazzat kushud-e-uqda-e-mushkil mein hai

Lutf-e-sad hasil hamari sai-e-be-hasil mein hai

Dard-e-istifham se waqif tera pahlu nahin

Justuju-e-raaz-e-qudrat ka shanasa tu nahin

Link to this couplet

Source: Bang-e-Dra (1924) — Part 1 (poems to 1905), nazm in seven six-line stanzas

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this nazm

Iqbal greets the morning sun, which wipes the ink of night from the page of days, and asks it for a different light: an inner sight that sees all people as one, a heart free of divisions, and tears for others' pain. He ends by telling the sun that, for all its splendour, it does not know the human ache of asking and searching.

More by Allama Muhammad Iqbal

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters