کہتے ہیں کبھی گوشت نہ کھاتا تھا معری
پھل پھول پہ کرتا تھا ہمیشہ گزر اوقات
kahte hain kabhi gosht na khata tha Maarri
phal phul pe karta tha hamesha guzar-auqat
اک دوست نے بھونا ہوا تیتر اسے بھیجا
شاید کہ وہ شاطر اسی ترکیب سے ہو مات
ik dost ne bhuna hua titar use bheja
shayad ki vo shatir isi tarkib se ho maat
یہ خوان تر و تازہ معری نے جو دیکھا
کہنے لگا وہ صاحب غفران و لزومات
ye khvan-e-tar-o-taza Maarri ne jo dekha
kahne laga vo sahib-e-Ghufran-o-Luzumat
اے مرغک بیچارہ ذرا یہ تو بتا تو
تیرا وہ گنہ کیا تھا یہ ہے جس کی مکافات؟
ai murghak-e-bechara! zara ye to bata tu
tera vo gunah kya tha ye hai jis ki mukafat?
افسوس صد افسوس کہ شاہیں نہ بنا تو
دیکھے نہ تری آنکھ نے فطرت کے اشارات!
afsos, sad afsos ki shahin na bana tu
dekhe na tiri aankh ne fitrat ke isharat!
تقدیر کے قاضی کا یہ فتویٰ ہے ازل سے
ہے جرم ضعیفی کی سزا مرگ مفاجات!
taqdir ke qazi ka ye fatva hai azal se
hai jurm-e-zaifi ki saza marg-e-mufajat!
