Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

قصر رنگیں سے گزر باغ و گلستاں سے نکل Qasr-e-rangin se guzar bagh-o-gulistan se nikal

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 8 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

قصر رنگیں سے گزر باغ و گلستاں سے نکل

ہے وفا پیشہ تو مت کوچۂ جاناں سے نکل

Qasr-e-rangin se guzar bagh-o-gulistan se nikal

Hai wafa-pesha to mat kucha-e-janan se nikal

Link to this couplet

نکہت زلف یہ کس کی ہے کہ جس کے آگے

ہوئی خجلت زدہ بو سنبل و ریحاں سے نکل

Nakhat-e-zulf ye kis ki hai ki jis ke aage

Hui khajlat-zada bu sumbul-o-raihan se nikal

Link to this couplet

گو بہار اب ہے ولے روز خزاں اے بلبل

یک قلم نرگس و گل جاویں گے بستاں سے نکل

Go bahar ab hai wale roz-e-khizan ai bulbul

Yak-qalam nargis-o-gul jawenge bustan se nikal

Link to this couplet

امتحاں کرنے کو یوں دل سے کہا ہم نے رات

اے دل غمزدہ اس کاکل پیچاں سے نکل

Imtihan karne ko yun dil se kaha hum ne raat

Ai dil-e-ghamzada is kakul-e-pechan se nikal

Link to this couplet

کھا کے سو پیچ کہا میں تو نکلنے کا نہیں

مگر اے دشمن جاں چل تو مرے ہاں سے نکل

Kha ke sau pech kaha main to nikalne ka nahin

Magar ai dushman-e-jaan chal tu mire haan se nikal

Link to this couplet

ہو پریشانی سے جس کی مجھے سو جمعیت

کس طرح جاؤں میں اس زلف پریشاں سے نکل

Ho pareshani se jis ki mujhe sau jamiyat

Kis tarah jaun main us zulf-e-pareshan se nikal

Link to this couplet

لاکھ زندان پر آفات میں ہوتا ہے وہ قید

جو کوئی جاتا ہے اس طور کے زنداں سے نکل

Lakh zindan-e-pur-aafat mein hota hai wo qaid

Jo koi jaata hai is taur ke zindan se nikal

Link to this couplet

مجھ سے ممکن نہیں محبوب کی قطع الفت

گرچہ میں جاؤں گا اس عالم امکاں سے نکل

Mujh se mumkin nahin mahboob ki qata-e-ulfat

Garche main jaunga is aalam-e-imkan se nikal

Link to this couplet

Selected couplets — 8 of the 9 in the ghazal.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal on the refrain "se nikal" (get out of): leave palaces and gardens if you must, but a faithful lover never leaves the beloved's lane. Asked to escape the tangle of the curls, the heart refuses, since that confusion is its only peace. 1 couplet of the original is not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters