Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

محفل میں ہم تھے اس طرف وہ شوخ چنچل اس طرف Mehfil mein hum the is taraf wo shokh chanchal us taraf

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 5 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

محفل میں ہم تھے اس طرف وہ شوخ چنچل اس طرف

تھی سادہ لوحی اس طرف مکر و فسوں چھل اس طرف

Mehfil mein hum the is taraf wo shokh chanchal us taraf

Thi sada-lauhi is taraf makr-o-fusun chhal us taraf

Link to this couplet

بیٹھے ہم اپنے دھیان میں بیٹھا وہ اپنی آن میں

فکر نظارہ اس طرف مکھڑے پر آنچل اس طرف

Baithe hum apne dhyan mein baitha wo apni aan mein

Fikr-e-nazara is taraf mukhde par aanchal us taraf

Link to this couplet

کیا کیا دکھاتی ہے الم کیا کیا رکھے ہے پیچ و خم

آہوں کی شورش اس طرف زلف مسلسل اس طرف

Kya kya dikhati hai alam kya kya rakhe hai pech-o-kham

Aahon ki shorish is taraf zulf-e-musalsal us taraf

Link to this couplet

ہم دے کے دل ہیں رنج کش وہ لے کے دل ہے جی میں خوش

بے تابیٔ جاں اس طرف راحت خوشی کل اس طرف

Hum de ke dil hain ranj-kash wo le ke dil hai ji mein khush

Be-tabi-e-jaan is taraf rahat khushi kal us taraf

Link to this couplet

آج اس سے ملنے کو نظیرؔ احوال ہے دل کا عجب

ہم کھینچتے ہیں اس طرف کہتا ہے وہ چل اس طرف

Aaj us se milne ko Nazir ahwal hai dil ka ajab

Hum khenchte hain is taraf kahta hai wo chal us taraf

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A neatly balanced ghazal built on "is taraf / us taraf" (on this side, on that side). Each line sets the lover against the beloved: simplicity against guile, longing glances against a veiled face, sighs against curls, pain against comfort. In the closing couplet the lover pulls one way and the beloved says "come this way". Given in full.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters