Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

کل اس کے چہرے کو ہم نے جو آفتاب لکھا Kal us ke chehre ko hum ne jo aaftab likha

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 9 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

کل اس کے چہرے کو ہم نے جو آفتاب لکھا

تو اس نے پڑھ کے وہ نامہ بہت عتاب لکھا

Kal us ke chehre ko hum ne jo aaftab likha

To us ne padh ke wo nama bahut itab likha

Link to this couplet

جبیں کو مہ جو لکھا تو کہا ہو چیں بہ جبیں

یہ کیسی اس کی سمجھ تھی جو ماہتاب لکھا

Jabin ko mah jo likha to kaha ho cheen-ba-jabin

Ye kaisi us ki samajh thi jo mahtab likha

Link to this couplet

چمکتے دانتوں کو گوہر لکھا تو ہنس کے کہا

ستارے اڑ گئے تھے جو در خوش آب لکھا

Chamakte daanton ko gauhar likha to hans ke kaha

Sitare ud gaye the jo dur-e-khush-aab likha

Link to this couplet

لکھا جو مشک خطا زلف کو تو بل کھا کر

کہا خطا کی جو یہ حرف نا صواب لکھا

Likha jo mushk-e-khata zulf ko to bal kha kar

Kaha khata ki jo ye harf-e-na-sawab likha

Link to this couplet

گلاب عرق کو لکھا تو یہ بولا ناک چڑھا

اسے نہ عطر میسر تھا جو گلاب لکھا

Gulab araq ko likha to ye bola naak chadha

Use na itr muyassar tha jo gulab likha

Link to this couplet

جگر کباب لکھا اپنا تو کہا جل کر

بھلا جی کیا میں شرابی تھا جو کباب لکھا

Jigar kabab likha apna to kaha jal kar

Bhala ji kya main sharabi tha jo kabab likha

Link to this couplet

حساب شوق کا دفتر لکھا تو جھنجھلا کر

کہا میں کیا متصدی تھا جو حساب لکھا

Hisab-e-shauq ka daftar likha to jhunjhla kar

Kaha main kya mutasaddi tha jo hisab likha

Link to this couplet

جو بے حساب لکھا اشتیاق دل تو کہا

وہ کس حساب میں ہے یہ بھی بے حساب لکھا

Jo be-hisab likha ishtiyaq-e-dil to kaha

Wo kis hisab mein hai ye bhi be-hisab likha

Link to this couplet

ہوئے جو رد و بدل ایسے کتنے بار نظیر

تو اس نے خط کا ہمارے نہ پھر جواب لکھا

Hue jo radd-o-badal aise kitne baar Nazir

To us ne khat ka hamare na phir jawab likha

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A delightfully comic ghazal. The poet writes the beloved a letter full of the usual poetic comparisons, the face as the sun, teeth as pearls, curls as musk, and each one is scornfully returned with a literal-minded objection ("was I a drunkard, that you wrote kebab?"). After so many corrections, no reply ever comes. Given in full.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters