Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

کئی دن سے ہم بھی ہیں دیکھے اسے ہم پہ ناز و عتاب ہے Kai din se hum bhi hain dekhe use hum pe naz-o-itab hai

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 4 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

کئی دن سے ہم بھی ہیں دیکھے اسے ہم پہ ناز و عتاب ہے

کبھی منہ بنا کبھی رخ پھرا کبھی چیں جبیں پہ شتاب ہے

Kai din se hum bhi hain dekhe use hum pe naz-o-itab hai

Kabhi munh bana kabhi rukh phira kabhi chin jabin pe shitab hai

Link to this couplet

ہے پھنسا جو زلف میں اس کے دل تو بتا دیں کیا تجھے ہم نشیں

کبھی بل سے بل کبھی خم سے خم کبھی تاب چین سے تاب ہے

Hai phansa jo zulf mein us ke dil to bata den kya tujhe hum-nashin

Kabhi bal se bal kabhi kham se kham kabhi taab-e-chin se taab hai

Link to this couplet

وہ خفا جو ہم سے ہے غنچہ لب تو ہماری شکل یہ ہے کہ اب

کبھی رنج دل کبھی آہ جاں کبھی چشم غم سے پر آب ہے

Wo khafa jo hum se hai ghuncha-lab to hamari shakl ye hai ki ab

Kabhi ranj-e-dil kabhi aah-e-jaan kabhi chashm gham se pur-aab hai

Link to this couplet

نہیں آتا وہ جو ادھر ذرا ہمیں انتظار میں اس کے یاں

کبھی جھانکنا کبھی تاکنا کبھی بے کلی پئے خواب ہے

Nahin aata wo jo idhar zara hamen intezar mein us ke yaan

Kabhi jhankna kabhi taakna kabhi be-kali pa-e-khwab hai

Link to this couplet

Selected couplets — 4 of the 5 in the ghazal.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Every second line here runs "kabhi … kabhi … kabhi" (now … now … now), listing the moods of a sulking beloved and the lover's own restless waiting, peeping and sleeplessness. 1 couplet of the original is not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters