Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

کہتے ہیں یاں کہ مجھ سا کوئی مہ جبیں نہیں Kahte hain yaan ki mujh sa koi mah-jabin nahin

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 6 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

کہتے ہیں یاں کہ مجھ سا کوئی مہ جبیں نہیں

پیارے جو ہم سے پوچھو تو یاں کیا کہیں نہیں

Kahte hain yaan ki mujh sa koi mah-jabin nahin

Pyare jo hum se poochho to yaan kya kahin nahin

Link to this couplet

ساقی کو جام دینے میں اس خوش نگہ کو آہ

ہر دم اشارتیں ہیں کہ اس کے تئیں نہیں

Saqi ko jaam dene mein us khush-nigah ko aah

Har dam isharaten hain ki us ke taeen nahin

Link to this couplet

جب اس نہیں کے کہنے سے مانے ہے وہ برا

آپھی پھر اس کو کہتا ہوں ہنس کر نہیں نہیں

Jab us nahin ke kahne se mane hai wo bura

Aap hi phir us ko kahta hoon hans kar nahin nahin

Link to this couplet

اتنا تو چھیڑتا ہوں کہ کہتا ہے جب وہ شوخ

بندہ تو میرا مول خریدا نہیں نہیں

Itna to chhedta hoon ki kahta hai jab wo shokh

Banda to mera mol kharida nahin nahin

Link to this couplet

ساقی تجھے قسم ہے دیے جا مجھے تو جام

یاں دم میں دم ہے ہوتی نہیں جب نہیں نہیں

Saqi tujhe qasam hai diye ja mujhe to jaam

Yaan dam mein dam hai hoti nahin jab nahin nahin

Link to this couplet

پوچھے ہے اس سے جب کوئی قتل نظیرؔ کو

کہتا ہے ہم نے مارا ہے ہاں ہاں نہیں نہیں

Poochhe hai us se jab koi qatl-e-Nazir ko

Kahta hai hum ne mara hai haan haan nahin nahin

Link to this couplet

Selected couplets — 6 of the 7 in the ghazal.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A witty ghazal that plays on "nahin" (no). The beloved boasts that no one is as lovely, signals the saqi to pass the poet by, and takes offence at every no until the poet laughingly says "no, no" himself. Asked who killed Nazir, the beloved answers: "I did. Yes, yes. No, no." 1 couplet of the original is not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters