Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

ادھر اس کی نگہ کا ناز سے آ کر پلٹ جانا Idhar Us Ki Nigah Ka Naz Se Aa Kar Palat Jana

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 6 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

ادھر اس کی نگہ کا ناز سے آ کر پلٹ جانا

ادھر مرنا تڑپنا غش میں آنا دم الٹ جانا

Idhar us ki nigah ka naz se aa kar palat jana

Idhar marna tadapna ghash mein aana dam ulat jana

Link to this couplet

کہوں کیا کیا میں نقشے اس کی ناگن زلف کے یارو

لپٹنا اڑ کے آنا کاٹ کھانا پھر پلٹ جانا

Kahun kya kya main naqshe us ki nagin zulf ke yaro

Lipatna ud ke aana kaat khana phir palat jana

Link to this couplet

اگر ملنے کی دھن رکھنا تو اس ترکیب سے ملنا

سرکنا دور ہٹنا بھاگنا اور پھر لپٹ جانا

Agar milne ki dhun rakhna to is tarkib se milna

Sarakna dur hatna bhagna aur phir lipat jana

Link to this couplet

نہ ملنے کا ارادہ ہو تو یہ عیاریاں دیکھو

ہمکنا آگے بڑھنا پاس آنا اور ہٹ جانا

Na milne ka irada ho to ye ayyariyan dekho

Humakna aage badhna paas aana aur hat jana

Link to this couplet

یہ کچھ بہروپ پن دیکھو کہ بن کر شکل دانے کی

بکھرنا سبز ہونا لہلہانا پھر سمٹ جانا

Ye kuchh bahrup-pan dekho ki ban kar shakl dane ki

Bikharna sabz hona lahlahana phir simat jana

Link to this couplet

نظیرؔ ایسا جو چنچل دل ربا بہروپیا ہووے

تماشا ہے پھر ایسے شوخ سے سودے کا پٹ جانا

Nazir aisa jo chanchal dilruba bahrupiya howe

Tamasha hai phir aise shokh se saude ka pat jana

Link to this couplet

Selected couplets — 6 of the 7 in the ghazal.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal built from strings of verbs, on the refrain "jana". A glance comes and turns away, and the lover faints; hair coils like a snake; meeting and refusing to meet each have their tricks of drawing near and slipping off. Nazir compares this changeable charm to a seed that scatters, sprouts, sways and gathers up again, and calls the loved one a "bahrupiya", a street performer of many disguises. 1 couplet of the original is not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters