Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

ہوئے خوش ہم ایک نگار سے ہوئے شاد اس کی بہار سے Hue Khush Hum Ek Nigar Se Hue Shad Us Ki Bahar Se

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 5 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

ہوئے خوش ہم ایک نگار سے ہوئے شاد اس کی بہار سے

کبھی شان سے کبھی آن سے کبھی ناز سے کبھی پیار سے

Hue khush hum ek nigar se hue shad us ki bahar se

Kabhi shan se kabhi aan se kabhi naz se kabhi pyar se

Link to this couplet

ہوئی پیرہن سے بھی خوش دلی کلی دل کی اور بہت کھلی

کبھی طرے سے کبھی گجرے سے کبھی بدھی سے کبھی ہار سے

Hui pairahan se bhi khush-dili kali dil ki aur bahut khili

Kabhi turre se kabhi gajre se kabhi buddhi se kabhi haar se

Link to this couplet

وہ کناری ان میں جو تھی گندھی اسے دیکھ کر بھی ہوئی خوشی

کبھی نور سے کبھی لہر سے کبھی تاب سے کبھی تار سے

Wo kinari un mein jo thi gundhi use dekh kar bhi hui khushi

Kabhi nur se kabhi lahr se kabhi tab se kabhi taar se

Link to this couplet

گئے اس کے ساتھ چمن میں ہم تو گلوں کو دیکھ کے خوش ہوئے

کبھی سرو سے کبھی نہر سے کبھی برگ سے کبھی بار سے

Gaye us ke saath chaman mein hum to gulon ko dekh ke khush hue

Kabhi sarv se kabhi nahr se kabhi barg se kabhi baar se

Link to this couplet

وہ نظیرؔ سے تو ملا کیا مگر اپنی وضع نیں اس طرح

کبھی جلد سے کبھی دیر سے کبھی لطف سے کبھی عار سے

Wo Nazir se to mila kiya magar apni waza nin is tarah

Kabhi jald se kabhi der se kabhi lutf se kabhi aar se

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A musical ghazal built on lists of four, each line ending "kabhi ... se kabhi ... se". The poet is delighted by someone's pride and charm, by their clothes and flowers and necklace, by the light and shimmer of the embroidery, by the cypress, stream, leaves and fruit of the garden they walk in together. The last couplet adds a gentle complaint: they did meet Nazir, but sometimes quickly, sometimes late, sometimes kindly and sometimes with disdain. Given in full.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters