Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

ادا و ناز میں کچھ کچھ جو ہوش اس نے سنبھالا ہے Ada-o-naz mein kuchh kuchh jo hosh us ne sambhala hai

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 6 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

ادا و ناز میں کچھ کچھ جو ہوش اس نے سنبھالا ہے

تو اپنے حسن کا کیا کیا دلوں میں شور ڈالا ہے

Ada-o-naz mein kuchh kuchh jo hosh us ne sambhala hai

To apne husn ka kya kya dilon mein shor dala hai

Link to this couplet

ابھی کیا عمر ہے کیا عقل ہے کیا فہم ہے لیکن

ابھی سے دل فریبی کا لہر اک نقشہ نرالا ہے

Abhi kya umr hai kya aql hai kya fahm hai lekin

Abhi se dil-farebi ka lahar ik naqsha nirala hai

Link to this couplet

ابھی نوک نگہ میں اس قدر تیزی نہیں تس پر

کئی زخمی کیے ہیں اور کئی کو مار ڈالا ہے

Abhi nok-e-nigah mein is qadar tezi nahin tis par

Kai zakhmi kiye hain aur kai ko maar dala hai

Link to this couplet

اکڑنا تن کے چلنا دھج بنانا وضع دکھلانا

کبھی نیمہ کبھی چپکن کبھی خالی دوشالا ہے

Akadna tan ke chalna dhaj banana waza dikhlana

Kabhi nima kabhi chapkan kabhi khali dushala hai

Link to this couplet

کسی کے ساتھ کاندھے پر کسی کے لات سینے پر

کہیں نفرت کہیں الفت کہیں حیلہ حوالا ہے

Kisi ke saath kandhe par kisi ke laat seene par

Kahin nafrat kahin ulfat kahin heela-hawala hai

Link to this couplet

نظیرؔ ایسا ہی دلبر شہرۂ آفاق ہوتا ہے

ابھی سے دیکھیے فتنے نے کیسا ڈھب نکالا ہے

Nazir aisa hi dilbar shohra-e-aafaq hota hai

Abhi se dekhiye fitne ne kaisa dhab nikala hai

Link to this couplet

Selected couplets — 6 of the 7 in the ghazal.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A portrait of a young beauty just learning their own charm: still young, without much sense, yet already turning hearts. Their glance is not yet sharp, yet it has wounded many. They strut in shawls and coats, friendly with one and scornful of another. Nazir notes that this is how a famous heartbreaker begins. 1 couplet of the original is not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters