Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

الٹی ہو گئیں سب تدبیریں کچھ نہ دوا نے کام کیا Ulti ho gain sab tadbiren kuchh na dawa ne kaam kiya

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 7 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

الٹی ہو گئیں سب تدبیریں کچھ نہ دوا نے کام کیا

دیکھا اس بیماریِ دل نے آخر کام تمام کیا

Ulti ho gain sab tadbiren kuchh na dawa ne kaam kiya

Dekha is bimari-e-dil ne aakhir kaam tamam kiya

Link to this couplet

عہدِ جوانی رو رو کاٹا پیری میں لیں آنکھیں موند

یعنی رات بہت تھے جاگے صبح ہوئی آرام کیا

Ahd-e-jawani ro ro kata piri mein lin aankhen mund

Yaani raat bahut the jage subh hui aaram kiya

Link to this couplet

حرف نہیں جاں بخشی میں اس کی خوبی اپنی قسمت کی

ہم سے جو پہلے کہہ بھیجا سو مرنے کا پیغام کیا

Harf nahin jaan-bakhshi mein us ki khubi apni qismat ki

Ham se jo pahle kah bheja so marne ka paigham kiya

Link to this couplet

صبح چمن میں اس کو کہیں تکلیف ہوا لے آئی تھی

رخ سے گل کو مول لیا قامت سے سرو غلام کیا

Subh chaman mein us ko kahin taklif-e-hawa le aai thi

Rukh se gul ko mol liya qamat se sarv ghulam kiya

Link to this couplet

ساعدِ سیمیں دونوں اس کے ہاتھ میں لا کر چھوڑ دیے

بھولے اس کے قول و قسم پر ہائے خیالِ خام کیا

Sa'id-e-simin donon us ke hath mein la kar chhod diye

Bhule us ke qaul-o-qasam par haaye khayal-e-kham kiya

Link to this couplet

کام ہوئے ہیں سارے ضائع ہر ساعت کی سماجت سے

استغنا کی چوگنی ان نے جوں جوں میں ابرام کیا

Kaam hue hain sare zaya har sa'at ki samajat se

Istighna ki chauguni un ne jun jun main ibram kiya

Link to this couplet

ایسے آہوئے رم خوردہ کی وحشت کھونی مشکل تھی

سحر کیا اعجاز کیا جن لوگوں نے تجھ کو رام کیا

Aise aahu-e-ram-khurda ki wahshat khoni mushkil thi

Sehr kiya ejaz kiya jin logon ne tujh ko raam kiya

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Mir, Diwan 1, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Mir's most famous ghazal: every remedy failed and the sickness of the heart finished its work. The second couplet, a youth spent weeping and old age closing its eyes "as if after a long night awake", is among the best-known lines in Urdu. Seven couplets.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters