Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

تری ابرو و تیغ تیز تو ہم دم ہیں یہ دونوں Teri abru-o-tegh-e-tez to hamdam hain ye donon

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 8 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

تری ابرو و تیغ تیز تو ہم دم ہیں یہ دونوں

ہوئے ہیں دل جگر بھی سامنے رستم ہیں یہ دونوں

Teri abru-o-tegh-e-tez to hamdam hain ye donon

Hue hain dil jigar bhi saamne Rustam hain ye donon

Link to this couplet

نہ کچھ کاغذ میں ہے تانے قلم کو درد نالوں کا

لکھوں کیا عشق کے حالات نامحرم ہیں یہ دونوں

Na kuchh kaghaz mein hai taane qalam ko dard nalon ka

Likhoon kya ishq ke halaat na-mahram hain ye donon

Link to this couplet

لہو آنکھوں سے بہتے وقت رکھ لیتا ہوں ہاتھوں کو

جراحت ہیں اگر وے دونوں تو مرہم ہیں یہ دونوں

Lahu aankhon se bahte waqt rakh leta hoon haathon ko

Jarahat hain agar we donon to marham hain ye donon

Link to this couplet

کسو چشمے پہ دریا کے دیا اوپر نظر رکھیے

ہمارے دیدۂ نم دیدہ کیا کچھ کم ہیں یہ دونوں

Kisu chashme pe darya ke diya oopar nazar rakhiye

Hamare dida-e-nam-dida kya kuchh kam hain ye donon

Link to this couplet

لب جاں بخش اس کے مار ہی رکھتے ہیں عاشق کو

اگرچہ آب حیواں ہیں و لیکن سم ہیں یہ دونوں

Lab-e-jaan-bakhsh us ke maar hi rakhte hain aashiq ko

Agarche aab-e-haiwan hain wa-lekin samm hain ye donon

Link to this couplet

نہیں ابرو ہی مائل جھک رہی ہے تیغ بھی ادھر

ہمارے کشت و خوں میں متفق باہم ہیں یہ دونوں

Nahin abru hi mail jhuk rahi hai tegh bhi idhar

Hamare kusht-o-khoon mein muttafiq baham hain ye donon

Link to this couplet

کھلے سینے کے داغوں پر ٹھہر رہتے ہیں کچھ آنسو

چمن میں مہر ورزی کے گل و شبنم ہیں یہ دونوں

Khule seene ke daaghon par thahar rahte hain kuchh aansu

Chaman mein mehr-varzi ke gul-o-shabnam hain ye donon

Link to this couplet

کبھو دل رکنے لگتا ہے جگر گاہے تڑپتا ہے

غم ہجراں میں چھاتی کے ہماری جم ہیں یہ دونوں

Kabhu dil rukne lagta hai jigar gaahe tadapta hai

Gham-e-hijran mein chhati ke hamari jam hain ye donon

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Every couplet ends on "ye donon" — these two — and Mir pairs things off through the whole ghazal: the beloved's brow and the sharp sword, heart and liver, wound and balm, lips that give life and kill, tears resting on the scars of the chest like dew on a rose. A playful, tightly built ghazal from the first diwan. The closing couplet is not included here.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters