Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

شہر سے یار سوار ہوا جو سواد میں خوب غبار ہے آج Shahr se yaar sawar hua jo sawad mein khoob ghubar hai aaj

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 9 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

شہر سے یار سوار ہوا جو سواد میں خوب غبار ہے آج

دشتی وحش و طیر اس کے سر تیزی ہی میں شکار ہے آج

Shahr se yaar sawar hua jo sawad mein khoob ghubar hai aaj

Dashti wahsh-o-tair us ke sar tezi hi mein shikar hai aaj

Link to this couplet

بر افروختہ رخ ہے اس کا کس خوبی سے مستی میں

پی کے شراب شگفتہ ہوا ہے اس نو گل پہ بہار ہے آج

Bar-afrokhta rukh hai us ka kis khoobi se masti mein

Pee ke sharab shagufta hua hai us nau-gul pe bahar hai aaj

Link to this couplet

اس کا بحر حسن سراسر اوج و موج و تلاطم ہے

شوق کی اپنے نگاہ جہاں تک جاوے بوس و کنار ہے آج

Us ka bahr-e-husn sarasar auj-o-mauj-o-talatum hai

Shauq ki apne nigah jahan tak jaawe bos-o-kinar hai aaj

Link to this couplet

آنکھیں اس کی لال ہوئیں ہیں اور چلے جاتے ہیں سر

رات کو دارو پی سویا تھا اس کا صبح خمار ہے آج

Aankhen us ki laal hui hain aur chale jaate hain sar

Raat ko daaru pee soya tha us ka subh khumar hai aaj

Link to this couplet

گھر آئے ہو فقیروں کے تو آؤ بیٹھو لطف کرو

کیا ہے جان بن اپنے کنے سو ان قدموں پہ نثار ہے آج

Ghar aaye ho faqiron ke to aao baitho lutf karo

Kya hai jaan bin apne kane so un qadmon pe nisar hai aaj

Link to this couplet

کیا پوچھو ہو سانجھ تلک پہلو میں کیا کیا تڑپا ہے

کل کی نسبت دل کو ہمارے بارے کچھ تو قرار ہے آج

Kya poochho ho saanjh talak pahlu mein kya kya tadpa hai

Kal ki nisbat dil ko hamare baare kuchh to qarar hai aaj

Link to this couplet

خوب جو آنکھیں کھول کے دیکھا شاخ گل سا نظر آیا

ان رنگوں پھولوں میں ملا کچھ محو جلوۂ یار ہے آج

Khoob jo aankhen khol ke dekha shakh-e-gul sa nazar aaya

In rangon phoolon mein mila kuchh mahv-e-jalwa-e-yaar hai aaj

Link to this couplet

جذب عشق جدھر چاہے لے جائے ہے محمل لیلیٰ کا

یعنی ہاتھ میں مجنوں کے ناقے کی اس کے مہار ہے آج

Jazb-e-ishq jidhar chahe le jaaye hai mahmil Laila ka

Yaani haath mein Majnun ke naaqe ki us ke mahar hai aaj

Link to this couplet

رات کا پہنا ہار جو اب تک دن کو اتارا ان نے نہیں

شاید میرؔ جمال گل بھی اس کے گلے کا ہار ہے آج

Raat ka pahna haar jo ab tak din ko utara un ne nahin

Shayad Mir jamal-e-gul bhi us ke gale ka haar hai aaj

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A long-metre ghazal on the beloved riding out of the city: dust rises over the outskirts, the wild creatures of the plain are already the hunt, and the flushed, wine-bright face is a spring of its own. Mir keeps returning to the word "aaj" — today the eyes are red, today the heart is a little calmer than yesterday, today even the rose's beauty hangs as a garland at the beloved's throat.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters