Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

نقاش دیکھ تو میں کیا نقش یار کھینچا Naqqaash dekh to main kya naqsh-e-yaar khencha

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 7 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

نقاش دیکھ تو میں کیا نقش یار کھینچا

اس شوخ کم نما کا نت انتظار کھینچا

naqqaash dekh to main kya naqsh-e-yaar khencha

us shokh-e-kam-numa ka nit intizaar khencha

Link to this couplet

رسم قلمرو عشق مت پوچھ کچھ کہ ناحق

ایکوں کی کھال کھینچی ایکوں کو دار کھینچا

rasm-e-qalamrau-e-ishq mat poochh kuchh ki na-haq

ekon ki khaal khenchi ekon ko daar khencha

Link to this couplet

تھا بد شراب ساقی کتنا کہ رات مے سے

میں نے جو ہاتھ کھینچا ان نے کٹار کھینچا

tha bad-sharaab saaqi kitna ki raat mai se

main ne jo haath khencha un ne kataar khencha

Link to this couplet

مستی میں شکل ساری نقاش سے کھنچی پر

آنکھوں کو دیکھ اس کی آخر خمار کھینچا

masti mein shakl saari naqqaash se khinchi par

aankhon ko dekh us ki aakhir khumaar khencha

Link to this couplet

جی کھنچ رہے ہیں اودھر عالم کا ہوگا بلوہ

گر شانے تو نے اس کی زلفوں کا تار کھینچا

ji khinch rahe hain odhar aalam ka hoga balwa

gar shaane tu ne us ki zulfon ka taar khencha

Link to this couplet

تھا شب کسے کسائے تیغ کشیدہ کف میں

پر میں نے بھی بغل بغل بے اختیار کھینچا

tha shab kase-kasaae tegh-e-kasheeda kaf mein

par main ne bhi baghal baghal be-ikhtiyaar khencha

Link to this couplet

پھرتا ہے میرؔ تو جو پھاڑے ہوئے گریباں

کس کس ستم زدے نے داماں یار کھینچا

phirta hai Mir tu jo phaade hue garebaan

kis kis sitam-zade ne daamaan-e-yaar khencha

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal built on the many meanings of "khenchna": to draw a picture, to bear, to pull, to draw a sword. Mir tells the painter to see what portrait of the beloved he has drawn, though all he really drew was endless waiting for that rarely seen face. In love's kingdom some are flayed and some sent to the gallows for nothing; the ill-tempered cupbearer drew a dagger when the poet withdrew his hand from the wine. The painter caught every feature but the eyes, which left only a hangover. The ghazal closes on Mir in a torn collar, asking how many wronged ones have tugged at the beloved's hem. Given in full.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters