Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

مجھ سا بیتاب ہووے جب کوئی Mujh sa betaab hove jab koi

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 6 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

مجھ سا بیتاب ہووے جب کوئی

بے قراری کو جانے تب کوئی

Mujh sa betaab hove jab koi

Be-qarari ko jaane tab koi

Link to this couplet

بعد میرے ہی ہو گیا سنسان

سونے پایا تھا ورنہ کب کوئی

Baad mere hi ho gaya sunsan

Sone paaya tha warna kab koi

Link to this couplet

ایک غم میں ہوں میں ہی عالم میں

یوں تو شاداں ہے اور سب کوئی

Ek gham mein hun main hi aalam mein

Yun to shadan hai aur sab koi

Link to this couplet

نا سمجھ یوں خفا بھی ہوتا ہے

مجھ سے مخلص سے بے سبب کوئی

Na-samajh yun khafa bhi hota hai

Mujh se mukhlis se be-sabab koi

Link to this couplet

اور محزوں بھی ہم سنے تھے ولے

میرؔ سا ہو سکے ہے کب کوئی

Aur mahzun bhi hum sune the wale

Mir sa ho sake hai kab koi

Link to this couplet

کہ تلفظ طرب کا سن کے کہے

شخص ہوگا کہیں طرب کوئی

Ke talaffuz tarab ka sun ke kahe

Shakhs hoga kahin tarab koi

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Only someone as restless as Mir could know what restlessness is. In short, plain lines the ghazal shows a street gone silent after him, a world that seems happy while he alone grieves, and a closing boast that many have sorrowed but none like Mir. Three couplets of the ghazal are not included here.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters