Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

مثال سایہ محبت میں جال اپنا ہوں Misal-e-saya mohabbat mein jaal apna hoon

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 7 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

مثال سایہ محبت میں جال اپنا ہوں

تمہارے ساتھ گرفتار حال اپنا ہوں

Misal-e-saya mohabbat mein jaal apna hoon

Tumhare saath giraftar-e-haal apna hoon

Link to this couplet

سرشک سرخ کو جاتا ہوں جو پیے ہر دم

لہو کا پیاسا علی الاتصال اپنا ہوں

Sirishk-e-surkh ko jaata hoon jo piye har dam

Lahu ka pyasa ala-al-ittisal apna hoon

Link to this couplet

اگرچہ نشہ ہوں سب میں خم جہاں میں لیک

برنگ مے عرق انفعال اپنا ہوں

Agarche nasha hoon sab mein khum-e-jahan mein lek

Ba-rang-e-mai araq-e-infi'al apna hoon

Link to this couplet

مری نمود نے مجھ کو کیا برابر خاک

میں نقش پا کی طرح پائمال اپنا ہوں

Meri numood ne mujh ko kiya barabar-e-khaak

Main naqsh-e-pa ki tarah paemaal apna hoon

Link to this couplet

ہوئی ہے زندگی دشوار مشکل آساں کر

پھروں چلوں تو ہوں پر میں وبال اپنا ہوں

Hui hai zindagi dushwar mushkil aasan kar

Phiroon chaloon to hoon par main wabal apna hoon

Link to this couplet

ترا ہے وہم کہ یہ ناتواں ہے جامے میں

وگرنہ میں نہیں اب اک خیال اپنا ہوں

Tera hai wahm ki ye natawan hai jaame mein

Wagarna main nahin ab ik khayal apna hoon

Link to this couplet

بلا ہوئی ہے مری گو کا طبع روشن میرؔ

ہوں آفتاب ولیکن زوال اپنا ہوں

Bala hui hai meri go ka tab'-e-raushan Mir

Hoon aaftab wa-lekin zawal apna hoon

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

On the refrain "apna hoon" (I am my own): like a shadow the poet is his own snare, his own burden and, at the close, a sun that is also its own setting.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters