Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

کیسا چمن اسیری میں کس کو ادھر خیال Kaisa chaman aseeri mein kis ko idhar khayal

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 5 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

کیسا چمن اسیری میں کس کو ادھر خیال

پرواز خواب ہو گئی ہے بال و پر خیال

Kaisa chaman aseeri mein kis ko idhar khayal

Parwaz khwab ho gayi hai baal-o-par khayal

Link to this couplet

مشکل ہے مٹ گئے ہوئے نقشوں کی پھر نمود

جو صورتیں بگڑ گئیں ان کا نہ کر خیال

Mushkil hai mit gaye hue naqshon ki phir namood

Jo sooraten bigar gayin un ka na kar khayal

Link to this couplet

مو کو عبث ہے تاب کلی یوں ہی تنگ ہے

اس کا دہن ہے وہم و گمان و کمر خیال

Mu ko abas hai taab kali yun hi tang hai

Us ka dahan hai wahm-o-guman-o-kamar khayal

Link to this couplet

رخسار پر ہمارے ڈھلکنے کو اشک کے

دیکھے ہے جو کوئی سو کرے ہے گہر خیال

Rukhsar par hamare dhalakne ko ashk ke

Dekhe hai jo koi so kare hai guhar khayal

Link to this couplet

کس کو دماغ شعر و سخن ضعف میں کہ میرؔ

اپنا رہے ہے اب تو ہمیں بیشتر خیال

Kis ko dimagh-e-sher-o-sukhan za'f mein ke Mir

Apna rahe hai ab to hamen beshtar khayal

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

In the cage, who still thinks of the garden? Flight has become a dream and wings only a thought. Built on the refrain "khayal", thought or fancy, this short ghazal tells us not to dwell on faces that have faded, compares the beloved's mouth and waist to things that exist only in the mind, and ends with a weak Mir who now has little thought for anything but himself. The ghazal is given in full.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters