Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

ایک پرواز کو بھی رخصت صیاد نہیں Ek parwaaz ko bhi rukhsat-e-sayyaad nahin

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 4 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

ایک پرواز کو بھی رخصت صیاد نہیں

ورنہ یہ کنج قفس بیضۂ فولاد نہیں

ek parwaaz ko bhi rukhsat-e-sayyaad nahin

warna ye kunj-e-qafas baiza-e-faulaad nahin

Link to this couplet

داد لے چھوڑوں میں صیاد سے اپنی لیکن

ضعف سے میرے تئیں طاقت فریاد نہیں

daad le chhodoon main sayyaad se apni lekin

zo'f se mere tain taaqat-e-faryaad nahin

Link to this couplet

بے ستوں بھی ہے وہی اور وہی جوئے شیر

تھا نمک شہرت شیریں کا سو فرہاد نہیں

be-sutoon bhi hai wahi aur wahi joo-e-sheer

tha namak shohrat-e-shireen ka so farhaad nahin

Link to this couplet

کیا کہوں میرؔ فراموش کیا ان نے تجھے

میں تو تقریب بھی کی پر تو اسے یاد نہیں

kya kahoon Mir faraamosh kiya un ne tujhe

main to taqreeb bhi ki par tu use yaad nahin

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal on the radif "nahin" (is not): the hunter will not allow even one flight, otherwise this corner of the cage is no egg of steel. The poet is too weak even to cry out for justice; Bisotun and the river of milk are still there, but what gave Shirin her fame is gone, since Farhad is gone; and in the end the beloved has simply forgotten Mir. Two couplets of the original are not included here.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters