Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

دل کے تیں آتش ہجراں سے بچایا نہ گیا Dil ke tain aatish-e-hijraan se bachaya na gaya

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 8 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

دل کے تیں آتش ہجراں سے بچایا نہ گیا

گھر جلا سامنے پر ہم سے بجھایا نہ گیا

dil ke tain aatish-e-hijraan se bachaaya na gaya

ghar jala saamne par hum se bujhaaya na gaya

Link to this couplet

دل میں رہ دل میں کہ معمار قضا سے اب تک

ایسا مطبوع مکاں کوئی بنایا نہ گیا

dil mein rah dil mein ki me'maar-e-qaza se ab tak

aisa matboo' makaan koi banaaya na gaya

Link to this couplet

کبھو عاشق کا ترے جبہے سے ناخن کا خراش

خط تقدیر کے مانند مٹایا نہ گیا

kabhu aashiq ka tire jabhe se naakhun ka kharaash

khatt-e-taqdeer ke maanind mitaaya na gaya

Link to this couplet

کیا تنک حوصلہ تھے دیدہ و دل اپنے آہ

ایک دم راز محبت کا چھپایا نہ گیا

kya tunuk-hausla the deeda-o-dil apne aah

ek dam raaz-e-mohabbat ka chhupaaya na gaya

Link to this couplet

دل جو دیدار کا قاتل کے بہت بھوکا تھا

اس ستم کشتہ سے اک زخم بھی کھایا نہ گیا

dil jo deedaar ka qaatil ke bahut bhooka tha

us sitam-kushta se ik zakhm bhi khaaya na gaya

Link to this couplet

میں تو تھا صید زبوں صید گہ عشق کے بیچ

آپ کو خاک میں بھی خوب ملایا نہ گیا

main to tha said-e-zuboon said-gah-e-ishq ke beech

aap ko khaak mein bhi khoob milaaya na gaya

Link to this couplet

شہر دل آہ عجب جائے تھی پر اس کے گئے

ایسا اجڑا کہ کسی طرح بسایا نہ گیا

shahr-e-dil aah ajab jaae thi par us ke gaye

aisa ujda ki kisi tarah basaaya na gaya

Link to this couplet

آج رکتی نہیں خامے کی زباں رکھیے معاف

حرف کا طول بھی جو مجھ سے گھٹایا نہ گیا

aaj rukti nahin khaame ki zabaan rakhiye maaf

harf ka tool bhi jo mujh se ghataaya na gaya

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal on the radif "na gaya" (could not be done): the heart could not be saved from the fire of separation; the house burned before the poet's eyes and he could not put it out. Fate's builder has never made a dwelling as pleasing as the heart; the eyes and heart were too weak to keep love's secret for a moment; and the city of the heart, once the beloved left, was so ruined it could never be settled again. Given in full.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters