Skip to content

Ghazal · Dagh Dehlvi

بات میری کبھی سنی ہی نہیں Baat meri kabhi suni hi nahin

Ghazal by Dagh Dehlvi داغؔ دہلوی (1831–1905) · 8 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

بات میری کبھی سنی ہی نہیں

جانتے وہ بری بھلی ہی نہیں

baat meri kabhi suni hi nahin

jaante wo buri bhali hi nahin

Link to this couplet

دل لگی ان کی دل لگی ہی نہیں

رنج بھی ہے فقط ہنسی ہی نہیں

dil-lagi un ki dil-lagi hi nahin

ranj bhi hai faqat hansi hi nahin

Link to this couplet

اڑ گئی یوں وفا زمانے سے

کبھی گویا کسی میں تھی ہی نہیں

ud gai yun wafa zamane se

kabhi goya kisi mein thi hi nahin

Link to this couplet

جان کیا دوں کہ جانتا ہوں میں

تم نے یہ چیز لے کے دی ہی نہیں

jaan kya dun ki jaanta hun main

tum ne ye chiz le ke di hi nahin

Link to this couplet

ہم تو دشمن کو دوست کر لیتے

پر کریں کیا تری خوشی ہی نہیں

ham to dushman ko dost kar lete

par karen kya tiri khushi hi nahin

Link to this couplet

ہم تری آرزو پہ جیتے ہیں

یہ نہیں ہے تو زندگی ہی نہیں

ham tiri aarzu pe jite hain

ye nahin hai to zindagi hi nahin

Link to this couplet

دل لگی دل لگی نہیں ناصح

تیرے دل کو ابھی لگی ہی نہیں

dil-lagi dil-lagi nahin naseh

tere dil ko abhi lagi hi nahin

Link to this couplet

داغؔ کیوں تم کو بے وفا کہتا

وہ شکایت کا آدمی ہی نہیں

Dagh kyun tum ko be-wafa kahta

wo shikayat ka aadmi hi nahin

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Dagh, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A short, conversational ghazal on "hi nahin" (not at all), full of Dagh's everyday Delhi idiom. It plays on the word "dil-lagi", which means both flirting and a heart truly caught: the lover tells the adviser that this is no game, the adviser's own heart has simply never been caught. 1 couplet of the original is not included here.

More by Dagh Dehlvi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters