Skip to content

Ghazal · Altaf Hussain Hali

اب وہ اگلا سا التفات نہیں Ab wo agla sa iltifat nahin

Ghazal by Altaf Hussain Hali الطاف حسین حالی (1837–1914) · 7 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

اب وہ اگلا سا التفات نہیں

جس پہ بھولے تھے ہم وہ بات نہیں

Ab wo agla sa iltifat nahin

Jis pe bhoole the hum wo baat nahin

Link to this couplet

مجھ کو تم سے اعتماد وفا

تم کو مجھ سے پر التفات نہیں

Mujh ko tum se aitimad-e-wafa

Tum ko mujh se par iltifat nahin

Link to this couplet

رنج کیا کیا ہیں ایک جان کے ساتھ

زندگی موت ہے حیات نہیں

Ranj kya kya hain ek jaan ke saath

Zindagi maut hai hayat nahin

Link to this couplet

یوں ہی گزرے تو سہل ہے لیکن

فرصت غم کو بھی ثبات نہیں

Yun hi guzre to sahl hai lekin

Fursat-e-gham ko bhi sabaat nahin

Link to this couplet

کوئی دل سوز ہو تو کیجے بیاں

سرسری دل کی واردات نہیں

Koi dil-soz ho to kije bayan

Sarsari dil ki wardat nahin

Link to this couplet

ذرہ ذرہ ہے مظہر خورشید

جاگ اے آنکھ دن ہے رات نہیں

Zarra zarra hai mazhar-e-khurshid

Jaag ai aankh din hai raat nahin

Link to this couplet

قیس ہو کوہ کن ہو یا حالیؔ

عاشقی کچھ کسی کی ذات نہیں

Qais ho kohkan ho ya Hali

Aashiqi kuchh kisi ki zaat nahin

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Hali, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

One of Hali's most quoted ghazals, often sung: the old warmth is gone, and the thing the lover once fell for is no longer there. The couplets weigh trust against indifference, call a life of sorrows a kind of death, and end by saying that love belongs to no one person, whether Qais, the mountain-cutter Farhad or Hali himself. Given in full.

More by Altaf Hussain Hali

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters